Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus and Thaddaeus;
John 14:5 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 Thomas said to him, “Lord, we do not know where you are going. How can we know the way?” Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? Amplified Bible - Classic Edition Thomas said to Him, Lord, we do not know where You are going, so how can we know the way? American Standard Version (1901) Thomas saith unto him, Lord, we know not whither thou goest; how know we the way? Common English Bible Thomas asked, “Lord, we don’t know where you are going. How can we know the way?” Catholic Public Domain Version Thomas said to him, "Lord, we do not know where you are going, so how can we know the way?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version Thomas saith to him: Lord, we know not whither thou goest; and how can we know the way? |
Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus and Thaddaeus;
He answered them, “You faithless generation, how much longer must I be with you? How much longer must I put up with you? Bring him to me.”
Then he said to them, “Oh, how foolish you are and how slow of heart to believe all that the prophets have declared!
Thomas, who was called the Twin, said to his fellow disciples, “Let us also go, that we may die with him.”
“This is my commandment, that you love one another as I have loved you.
But now I am going to him who sent me, yet none of you asks me, ‘Where are you going?’