Genesis 4:23 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

Lamech said to his wives: “Adah and Zillah, hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say: I have killed a man for wounding me, a young man for striking me.

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And Lamech said unto his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man to my wounding, And a young man to my hurt.

Amplified Bible - Classic Edition

Lamech said to his wives, Adah and Zillah, Hear my voice; you wives of Lamech, listen to what I say; for I have slain a man [merely] for wounding me, and a young man [only] for striking and bruising me.

American Standard Version (1901)

And Lamech said unto his wives: Adah and Zillah, hear my voice; Ye wives of Lamech, hearken unto my speech: For I have slain a man for wounding me, And a young man for bruising me:

Common English Bible

Lamech said to his wives, “Adah and Zillah, listen to my voice; wives of Lamech, pay attention to my words: I killed a man for wounding me, a boy for striking me;

Catholic Public Domain Version

And Lamech said to his wives Adah and Zillah: "Listen to my voice, you wives of Lamech, pay attention to my speech. For I have killed a man to my own harm, and an adolescent to my own bruising.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Lamech said to his wives Ada and sella: Hear my voice, ye wives of Lamech, hearken to my speech: for I have slain a man to the wounding of myself, and a stripling to my own bruising.

Genesis 4:23 Références croisées

Genesis 4:22

Zillah bore Tubal-cain, who made all kinds of bronze and iron tools. The sister of Tubal-cain was Naamah.

Psalm 94:1

O Lord, you God of vengeance, you God of vengeance, shine forth!

Exodus 20:13

“You shall not murder.

Leviticus 19:18

You shall not take vengeance or bear a grudge against any of your people, but you shall love your neighbor as yourself: I am the Lord.

Numbers 23:18

Then Balaam uttered his oracle, saying, “Rise, Balak, and hear; listen to me, O son of Zippor:

Deuteronomy 32:35

for the day of vengeance and recompense, for the time when their foot shall slip? Because the day of their calamity is at hand; their doom comes swiftly.

Judges 9:7

When it was told to Jotham, he went and stood on the top of Mount Gerizim and cried aloud and said to them, “Listen to me, you lords of Shechem, so that God may listen to you.