La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.




Genesis 18:18 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

seeing that Abraham shall become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

voir le chapitre
Montrer Interlinear Bible

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

voir le chapitre

Amplified Bible - Classic Edition

Since Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed through him and shall bless themselves by him? [Gen. 12:2-3.]

voir le chapitre

American Standard Version (1901)

seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

voir le chapitre

Common English Bible

Abraham will certainly become a great populous nation, and all the earth’s nations will be blessed because of him.

voir le chapitre

Catholic Public Domain Version

since he will become a great and very robust nation, and in him all the nations of the earth will be blessed?

voir le chapitre

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Seeing he shall become a great and mighty nation, and in him all the nations of the earth shall be blessed?

voir le chapitre
D'autres versions



Genesis 18:18
9 Références croisées  

I will make your offspring as numerous as the stars of heaven and will give to your offspring all these lands, and all the nations of the earth shall gain blessing for themselves through your offspring,


and your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and all the families of the earth shall be blessed in you and in your offspring.


May his name endure forever, his fame continue as long as the sun. May all nations be blessed in him; may they pronounce him happy.


in order that in Christ Jesus the blessing of Abraham might come to the gentiles, so that we might receive the promise of the Spirit through faith.


And the scripture, foreseeing that God would reckon as righteous the gentiles by faith, declared the gospel beforehand to Abraham, saying, “All the gentiles shall be blessed in you.”


Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly places,