Genesis 15:3 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021

And Abram said, “You have given me no offspring, so a slave born in my house is to be my heir.”

Plus de versions

King James Version (Oxford) 1769

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Amplified Bible - Classic Edition

And Abram continued, Look, You have given me no child; and [a servant] born in my house is my heir.

American Standard Version (1901)

And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

Common English Bible

He continued, “Since you haven’t given me any children, the head of my household will be my heir.”

Catholic Public Domain Version

And Abram added: "Yet to me you have not given offspring. And behold, my servant born in my house will be my heir."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Abram added: But to me thou hast not given seed: and lo, my servant, born in my house, shall be my heir.

Genesis 15:3 Références croisées

Genesis 12:2

I will make of you a great nation, and I will bless you and make your name great, so that you will be a blessing.

Genesis 13:16

I will make your offspring like the dust of the earth, so that if one can count the dust of the earth, your offspring also can be counted.

Genesis 14:14

When Abram heard that his nephew had been taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred eighteen of them, and went in pursuit as far as Dan.

Genesis 15:2

But Abram said, “O Lord God, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?”

Proverbs 13:12

Hope deferred makes the heart sick, but a desire fulfilled is a tree of life.

Proverbs 29:21

A slave pampered from childhood will come to a bad end.

Proverbs 30:23

a contemptible woman when she gets a husband and a maid when she supplants her mistress.

Ecclesiastes 2:7

I bought male and female slaves and had slaves who were born in my house; I also had great possessions of herds and flocks, more than any who had been before me in Jerusalem.

Jeremiah 12:1

You will be in the right, O Lord, when I lay charges against you, but let me put my case to you. Why does the way of the guilty prosper? Why do all who are treacherous thrive?