He looked up and saw three men standing near him. When he saw them, he ran from the tent entrance to meet them and bowed down to the ground.
2 Samuel 9:6 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 Mephibosheth son of Jonathan son of Saul came to David and fell on his face and did obeisance. David said, “Mephibosheth!” He answered, “I am your servant.” Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 Now when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, was come unto David, he fell on his face, and did reverence. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold thy servant! Amplified Bible - Classic Edition And Mephibosheth son of Jonathan, the son of Saul, came to David and fell on his face and did obeisance. David said, Mephibosheth! And he answered, Behold your servant! American Standard Version (1901) And Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, came unto David, and fell on his face, and did obeisance. And David said, Mephibosheth. And he answered, Behold, thy servant! Common English Bible Mephibosheth, Jonathan’s son and Saul’s grandson, came to David, and he fell to the ground, bowing low out of respect. “Mephibosheth?” David said. “Yes,” he replied. “I am at your service!” Catholic Public Domain Version And when Mephibosheth, the son of Jonathan, the son of Saul, had come to David, he fell upon his face, and he reverenced. And David said, "Mephibosheth?" And he responded, "Your servant is here." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And when Miphiboseth the son of Jonathan the son of Saul was come to David, he fell on his face and worshipped. And David said: Miphiboseth? And he answered: Behold thy servant. |
He looked up and saw three men standing near him. When he saw them, he ran from the tent entrance to meet them and bowed down to the ground.
He himself went on ahead of them, bowing himself to the ground seven times, until he came near his brother.
When he looked behind him, he saw me and called to me. I answered, ‘Here, sir.’
Then the king said to Ziba, “All that belonged to Mephibosheth is now yours.” Ziba said, “I do obeisance; let me find favor in your sight, my lord the king.”
But the king spared Mephibosheth, the son of Saul’s son Jonathan, because of the oath of the Lord that was between them, between David and Jonathan son of Saul.
Saul’s son Jonathan had a son who was crippled in his feet. He was five years old when the news about Saul and Jonathan came from Jezreel. His nurse picked him up and fled, and in her haste to flee it happened that he fell and became lame. His name was Mephibosheth.
Then King David sent and brought him from the house of Machir son of Ammiel, at Lo-debar.
and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.
and the son of Jonathan was Merib-baal; and Merib-baal became the father of Micah.
As soon as the boy had gone, David rose from beside the stone heap and prostrated himself with his face to the ground. He bowed three times, and they kissed each other and wept with each other; David wept the more.
When Abigail saw David, she hurried and dismounted from the donkey and fell before David on her face, bowing to the ground.