2 Samuel 1:14 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 David said to him, “Were you not afraid to lift your hand to destroy the Lord’s anointed?” Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD's anointed? Amplified Bible - Classic Edition David said to him, Why were you not afraid to stretch forth your hand to destroy the Lord's anointed? American Standard Version (1901) And David said unto him, How wast thou not afraid to put forth thy hand to destroy Jehovah’s anointed? Common English Bible Then David said to him, “How is it that you weren’t afraid to raise your hand and destroy the LORD’s anointed?” Catholic Public Domain Version And David said to him, "Why were you not afraid to put forth your hand, so that you would kill the Christ of the Lord?" Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version David said to him: Why didst thou not fear to put out thy hand to kill the Lord's anointed? |
The Lord’s anointed, the breath of our life, was taken in their pits— the one of whom we said, “Under his shadow we shall live among the nations.”
With him I speak face to face—clearly, not in riddles, and he beholds the form of the Lord. “Why then were you not afraid to speak against my servant Moses?”
—especially those who indulge their flesh in depraved lust and who despise authority. Bold and willful, they are not afraid to slander the glorious ones,
Samuel took a vial of oil and poured it on his head and kissed him; he said, “The Lord has anointed you ruler over his people Israel. You shall reign over the people of the Lord, and you will save them from the hand of their enemies all around. Now this shall be the sign to you that the Lord has anointed you ruler over his heritage:
Here I am; testify against me before the Lord and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me, and I will restore it to you.”
See, my father, see the corner of your cloak in my hand, for by the fact that I cut off the corner of your cloak and did not kill you, you may know for certain that there is no wrong or treason in my hands. I have not sinned against you, though you are hunting me to take my life.
He said to his men, “The Lord forbid that I should do this thing to my lord, the Lord’s anointed, to raise my hand against him, for he is the Lord’s anointed.”
So David rebuked his men severely and did not permit them to attack Saul. Then Saul got up and left the cave and went on his way.
The Lord forbid that I should raise my hand against the Lord’s anointed, but now take the spear that is at his head and the water jar, and let us go.”
But David said to Abishai, “Do not destroy him, for who can raise his hand against the Lord’s anointed and be guiltless?”
Then Saul said to his armor-bearer, “Draw your sword and thrust me through with it, so that these uncircumcised may not come and thrust me through and make sport of me.” But his armor-bearer was unwilling, for he was terrified. So Saul took his own sword and fell on it.