Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go and will give me bread to eat and clothing to wear,
1 Samuel 1:11 - New Revised Standard Version Updated Edition 2021 She made this vow: “O Lord of hosts, if only you will look on the misery of your servant and remember me and not forget your servant but will give to your servant a male child, then I will set him before you as a nazirite until the day of his death. He shall drink neither wine nor intoxicants, and no razor shall touch his head.” Plus de versionsKing James Version (Oxford) 1769 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head. Amplified Bible - Classic Edition She vowed, saying, O Lord of hosts, if You will indeed look on the affliction of Your handmaid and [earnestly] remember, and not forget Your handmaid but will give me a son, I will give him to the Lord all his life; no razor shall touch his head. American Standard Version (1901) And she vowed a vow, and said, O Jehovah of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thy handmaid, and remember me, and not forget thy handmaid, but wilt give unto thy handmaid a man-child, then I will give him unto Jehovah all the days of his life, and there shall no razor come upon his head. Common English Bible Then she made this promise: “LORD of heavenly forces, just look at your servant’s pain and remember me! Don’t forget your servant! Give her a boy! Then I’ll give him to the LORD for his entire life. No razor will ever touch his head.” Catholic Public Domain Version And she made a vow, saying, "O Lord of hosts, if, in looking with favor, you will see the affliction of your servant and will remember me, and will not forget your handmaid, and if you will give to your servant a male child, then I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall pass over his head." Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And she made a vow, saying: O Lord, of hosts if thou wilt look down on the affliction of thy servant, and wilt be mindful of me, and not forget thy handmaid, and wilt give to thy servant a man child: I will give him to the Lord all the days of his life, and no razor shall come upon his head. |
Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will keep me in this way that I go and will give me bread to eat and clothing to wear,
Leah conceived and bore a son, and she named him Reuben, for she said, “Because the Lord has looked on my affliction, surely now my husband will love me.”
But God remembered Noah and all the wild animals and all the domestic animals that were with him in the ark. And God made a wind blow over the earth, and the waters subsided;
It may be that the Lord will look on my distress, and the Lord will repay me with good for this cursing of me today.”
The people believed, and when they heard that the Lord had given heed to the Israelites and that he had seen their misery, they bowed down and worshiped.
When you make a vow to God, do not delay fulfilling it, for he has no pleasure in fools. Fulfill what you vow.
“Speak to the Israelites and say to them: When a person makes an explicit vow to the Lord concerning the equivalent for a human being,
Then Israel made a vow to the Lord and said, “If you will indeed give this people into our hands, then we will utterly destroy their towns.”
and the priest shall offer one as a purification offering and the other as a burnt offering and make atonement for them, because they incurred guilt by reason of the corpse. They shall sanctify the head that same day
“All the days of their nazirite vow no razor shall come upon the head; until the time is completed for which they separate themselves to the Lord, they shall be holy; they shall let the locks of the head grow long.
And Jephthah made a vow to the Lord and said, “If you will give the Ammonites into my hand,
for you shall conceive and bear a son. No razor is to come on his head, for the boy shall be a nazirite to God from birth. It is he who shall begin to deliver Israel from the hand of the Philistines.”
They rose early in the morning and worshiped before the Lord; then they went back to their house at Ramah. Elkanah knew his wife Hannah, and the Lord remembered her.
But Hannah did not go up, for she said to her husband, “As soon as the child is weaned, I will bring him, that he may appear in the presence of the Lord and remain there forever; I will offer him as a nazirite for all time.”
For this child I prayed, and the Lord has granted me the petition that I made to him.
Therefore I have lent him to the Lord; as long as he lives, he is given to the Lord.” And they worshiped the Lord there.
Then Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May the Lord repay you with children by this woman for the loan that she made to the Lord,” and then they would return to their home.