Ruth 4:11 |
、 | 559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּ֨אמְר֜וּ And said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp |
3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc |
5971 [e] hā·‘ām הָעָ֧ם the people Art | N‑ms |
834 [e] ’ă·šer- אֲשֶׁר־ who [were] Pro‑r |
、 | 8179 [e] baš·ša·‘ar בַּשַּׁ֛עַר at the gate Prep‑b, Art | N‑ms |
、 | 2205 [e] wə·haz·zə·qê·nîm וְהַזְּקֵנִ֖ים and the elders Conj‑w, Art | Adj‑mp |
5707 [e] ‘ê·ḏîm; עֵדִ֑ים [We are] witnesses N‑mp |
5414 [e] yit·tên יִתֵּן֩ Make V‑Qal‑Imperf‑3ms |
3068 [e] Yah·weh יְהוָ֨ה Yahweh N‑proper‑ms |
853 [e] ’eṯ- אֶֽת־ - DirObjM |
802 [e] hā·’iš·šāh הָאִשָּׁ֜ה the woman Art | N‑fs |
935 [e] hab·bā·’āh הַבָּאָ֣ה who is coming Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fs |
413 [e] ’el- אֶל־ to Prep |
1004 [e] bê·ṯe·ḵā, בֵּיתֶ֗ךָ your house N‑msc | 2ms |
7354 [e] kə·rā·ḥêl כְּרָחֵ֤ל ׀ like Rachel Prep‑k | N‑proper‑fs |
、 | 3812 [e] ū·ḵə·lê·’āh וּכְלֵאָה֙ and Leah Conj‑w, Prep‑k | N‑proper‑fs |
834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֨ר who Pro‑r |
1129 [e] bā·nū בָּנ֤וּ built V‑Qal‑Perf‑3cp |
8147 [e] šə·tê·hem שְׁתֵּיהֶם֙ the two Number‑fdc | 3mp |
853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
1004 [e] bêṯ בֵּ֣ית the house N‑msc |
– | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֔ל of Israel N‑proper‑ms |
6213 [e] wa·‘ă·śêh- וַעֲשֵׂה־ and may you Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms |
2428 [e] ḥa·yil חַ֣יִל prosper N‑ms |
、 | 672 [e] bə·’ep̄·rā·ṯāh, בְּאֶפְרָ֔תָה in Ephrathah Prep‑b | N‑proper‑fs |
7121 [e] ū·qə·rā- וּקְרָא־ and Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms |
8034 [e] šêm שֵׁ֖ם be famous N‑ms |
bə·ḇêṯ בְּבֵ֥ית in Prep |
1035 [e] lā·ḥem. לָֽחֶם׃ Bethlehem Prep | N‑proper‑fs |