idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

Judges 19:24
Interlinear Bible


Behold, here is my daughter a maiden, and his concubine; them I will bring out now, and humble ye them, and do with them what seemeth good unto you: but unto this man do not so vile a thing.   Copy

×

Šōfṭīm 19:24



､
 
2009 [e]
hin·nêh
הִנֵּה֩
Look
Interjection
1323 [e]
ḇit·tî
בִתִּ֨י
[here is] my daughter
N‑fsc | 1cs


､
 
1330 [e]
hab·bə·ṯū·lāh
הַבְּתוּלָ֜ה
virgin
Art | N‑fs


–
 
6370 [e]
ū·p̄î·laḡ·šê·hū,
וּפִֽילַגְשֵׁ֗הוּ
and [the man's] concubine
Conj‑w | N‑fsc | 3ms
3318 [e]
’ō·w·ṣî·’āh-
אוֹצִֽיאָה־
let me bring out
V‑Hifil‑Imperf.Cohort‑1cs


､
 
4994 [e]
nā
נָּ֤א
now
Interjection
853 [e]
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
them
DirObjM | 3mp
6031 [e]
wə·‘an·nū
וְעַנּ֣וּ
and Humble
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
853 [e]
’ō·w·ṯām,
אוֹתָ֔ם
them
DirObjM | 3mp
6213 [e]
wa·‘ă·śū
וַעֲשׂ֣וּ
and do
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp
 
lā·hem,
לָהֶ֔ם
with them
Prep | 3mp
2896 [e]
haṭ·ṭō·wḇ
הַטּ֖וֹב
good
Art | Adj‑ms
5869 [e]
bə·‘ê·nê·ḵem;
בְּעֵינֵיכֶ֑ם
as you please
Prep‑b | N‑cdc | 2mp
376 [e]
wə·lā·’îš
וְלָאִ֤ישׁ
but to man
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh
הַזֶּה֙
this
Art | Pro‑ms
3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt
6213 [e]
ṯa·‘ă·śū,
תַעֲשׂ֔וּ
do do
V‑Qal‑Imperf‑2mp
1697 [e]
də·ḇar
דְּבַ֖ר
thing
N‑msc
5039 [e]
han·nə·ḇā·lāh
הַנְּבָלָ֥ה
vile
Art | N‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ.
הַזֹּֽאת׃
this
Art | Pro‑fs

See the chapter

Advertisements


Advertisements