Online Bible

Judges 15:13
Interlinear Bible

And they spake unto him, saying, No; but we will bind thee fast, and deliver thee into their hand: but surely we will not kill thee. And they bound him with two new cords, and brought him up from the rock. Copy

Šōfṭīm 15:13

559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֧אמְרוּ
So they spoke
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp

lōw
ל֣וֹ
to him
Prep | 3ms

､	559 [e] lê·mōr, לֵאמֹ֗ר saying Prep‑l \| V‑Qal‑Inf

–	3808 [e] lō לֹ֚א No Adv‑NegPrt

3588 [e]
kî-
כִּֽי־
but
Conj

631 [e]
’ā·sōr
אָסֹ֤ר
securely
V‑Qal‑InfAbs

､	631 [e] ne·’ĕ·sā·rə·ḵā נֶֽאֱסָרְךָ֙ we will tie you V‑Qal‑Imperf‑1cp \| 2ms

5414 [e]
ū·nə·ṯan·nū·ḵā
וּנְתַנּ֣וּךָ
and deliver you
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cp | 2ms

–	3027 [e] ḇə·yā·ḏām, בְיָדָ֔ם into their hand Prep‑b \| N‑fsc \| 3mp

4191 [e]
wə·hā·mêṯ
וְהָמֵ֖ת
but surely
Conj‑w | V‑Hifil‑InfAbs

3808 [e]
lō
לֹ֣א
not
Adv‑NegPrt

4191 [e]
nə·mî·ṯe·ḵā;
נְמִיתֶ֑ךָ
we will kill you
V‑Hifil‑Imperf‑1cp | 2ms

631 [e]
way·ya·’as·ru·hū,
וַיַּאַסְרֻ֗הוּ
and they bound him
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

8147 [e]
biš·na·yim
בִּשְׁנַ֙יִם֙
with two
Prep‑b | Number‑md

､	5688 [e] ‘ă·ḇō·ṯîm עֲבֹתִ֣ים ropes N‑cp

2319 [e]
ḥă·ḏā·šîm,
חֲדָשִׁ֔ים
new
Adj‑mp

5927 [e]
way·ya·‘ă·lū·hū
וַֽיַּעֲל֖וּהוּ
and brought him up
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp | 3ms

4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep

5553 [e]
has·sā·la‘.
הַסָּֽלַע׃
the rock
Art | N‑ms

See the chapter

Show all versions

« Previous

Judges 15:13 Interlinear Bible

Šōfṭīm 15:13

Judges 15:13
Interlinear Bible