idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

Joshua 1:11
Interlinear Bible


Pass through the host, and command the people, saying, Prepare you victuals; for within three days ye shall pass over this Jordan, to go in to possess the land, which the LORD your God giveth you to possess it.   Copy

×

Yəhōšua 1:11

5674 [e]
‘iḇ·rū
עִבְר֣וּ ׀
Pass
V‑Qal‑Imp‑mp
7130 [e]
bə·qe·reḇ
בְּקֶ֣רֶב
through
Prep‑b | N‑msc


､
 
4264 [e]
ham·ma·ḥă·neh,
הַֽמַּחֲנֶ֗ה
the camp
Art | N‑cs
6680 [e]
wə·ṣaw·wū
וְצַוּ֤וּ
and command
Conj‑w | V‑Piel‑Imp‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM


､
 
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֙
the people
Art | N‑ms


､
 
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3559 [e]
hā·ḵî·nū
הָכִ֥ינוּ
Prepare
V‑Hifil‑Imp‑mp
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
for yourselves
Prep | 2mp


–
 
6720 [e]
ṣê·ḏāh;
צֵידָ֑ה
provisions
N‑fs
3588 [e]
kî
כִּ֞י
for
Conj
5750 [e]
bə·‘ō·wḏ
בְּע֣וֹד ׀
within
Prep‑b | Adv
7969 [e]
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֣שֶׁת
three
Number‑msc
3117 [e]
yā·mîm,
יָמִ֗ים
days
N‑mp
859 [e]
’at·tem
אַתֶּם֙
you
Pro‑2mp
5674 [e]
‘ō·ḇə·rîm
עֹֽבְרִים֙
will cross over
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM


､
 
3383 [e]
hay·yar·dên
הַיַּרְדֵּ֣ן
Jordan
Art | N‑proper‑fs
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
935 [e]
lā·ḇō·w
לָבוֹא֙
to go in
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
3423 [e]
lā·re·šeṯ
לָרֶ֣שֶׁת
to possess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM


､
 
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
the land
Art | N‑fs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁר֙
which
Pro‑r
3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֣ה
Yahweh
N‑proper‑ms
430 [e]
’ĕ·lō·hê·ḵem,
אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם
your God
N‑mpc | 2mp
5414 [e]
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
is giving
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
lā·ḵem
לָכֶ֖ם
you
Prep | 2mp
3423 [e]
lə·riš·tāh.
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
to possess
Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter

Advertisements


Advertisements