Jeremiah 51:8 |
6597 [e] piṯ·’ōm פִּתְאֹ֛ם Suddenly Adv |
5307 [e] nā·p̄ə·lāh נָפְלָ֥ה has fallen V‑Qal‑Perf‑3fs |
894 [e] ḇā·ḇel בָבֶ֖ל Babylon N‑proper‑fs |
– | 7665 [e] wat·tiš·šā·ḇêr; וַתִּשָּׁבֵ֑ר and been destroyed Conj‑w | V‑Nifal‑ConsecImperf‑3fs |
3213 [e] hê·lî·lū הֵילִ֣ילוּ Wail V‑Hifil‑Imp‑mp |
5921 [e] ‘ā·le·hā, עָלֶ֗יהָ for her Prep | 3fs |
3947 [e] qə·ḥū קְח֤וּ take V‑Qal‑Imp‑mp |
6875 [e] ṣo·rî צֳרִי֙ balm N‑ms |
、 | 4341 [e] lə·maḵ·’ō·w·ḇāh, לְמַכְאוֹבָ֔הּ for her pain Prep‑l | N‑msc | 3fs |
194 [e] ’ū·lay אוּלַ֖י Perhaps Adv |
7495 [e] tê·rā·p̄ê. תֵּרָפֵֽא׃ she may be healed V‑Nifal‑Imperf‑3fs |