Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Jeremiah 16:18
Interlinear Bible


And first I will recompense their iniquity and their sin double; because they have defiled my land, they have filled mine inheritance with the carcases of their detestable and abominable things.   Copy

×

Yīrməyāhū 16:18

7999 [e]
wə·šil·lam·tî
וְשִׁלַּמְתִּ֣י
And I will repay
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs
7223 [e]
ri·šō·w·nāh,
רִֽאשׁוֹנָ֗ה
first
Adj‑fs



 
4932 [e]
miš·nêh
מִשְׁנֵ֤ה
double for
N‑msc
5771 [e]
‘ă·wō·nām
עֲוֺנָם֙
their iniquity
N‑csc | 3mp
2403 [e]
wə·ḥaṭ·ṭā·ṯām,
וְחַטָּאתָ֔ם
and their sin
Conj‑w | N‑fsc | 3mp
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
because
Prep
2490 [e]
ḥal·lə·lām
חַלְּלָ֣ם
they have defiled
V‑Piel‑Inf | 3mp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
776 [e]
’ar·ṣî;
אַרְצִ֑י
My land
N‑fsc | 1cs
5038 [e]
bə·niḇ·laṯ
בְּנִבְלַ֤ת
with the carcasses
Prep‑b | N‑fsc
8251 [e]
šiq·qū·ṣê·hem
שִׁקּֽוּצֵיהֶם֙
of their detestable
N‑mpc | 3mp
8441 [e]
wə·ṯō·w·‘ă·ḇō·w·ṯê·hem,
וְתוֹעֲב֣וֹתֵיהֶ֔ם
and abominable idols
Conj‑w | N‑fpc | 3mp
4390 [e]
mā·lə·’ū
מָלְא֖וּ
They have filled
V‑Qal‑Perf‑3cp
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5159 [e]
na·ḥă·lā·ṯî.
נַחֲלָתִֽי׃
My inheritance
N‑fsc | 1cs
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter

Advertisements


Advertisements