Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Isaiah 57:8
Interlinear Bible


Behind the doors also and the posts hast thou set up thy remembrance: for thou hast discovered thyself to another than me, and art gone up; thou hast enlarged thy bed, and made thee a covenant with them; thou lovedst their bed where thou sawest it.   Copy

×

Yəša‘yāhū 57:8

310 [e]
wə·’a·ḥar
וְאַחַ֤ר
And behind
Conj‑w | Adv
1817 [e]
had·de·leṯ
הַדֶּ֙לֶת֙
the doors
Art | N‑fs
4201 [e]
wə·ham·mə·zū·zāh,
וְהַמְּזוּזָ֔ה
and their posts
Conj‑w, Art | N‑fs
7760 [e]
śamt
שַׂ֖מְתְּ
You have set up
V‑Qal‑Perf‑2fs



 
2146 [e]
ziḵ·rō·w·nêḵ;
זִכְרוֹנֵ֑ךְ
your remembrance
N‑msc | 2fs
3588 [e]

כִּ֣י
for
Conj
853 [e]
mê·’it·tî
מֵאִתִּ֞י
than Me
Prep‑m | DirObjM | 1cs
1540 [e]
gil·lîṯ
גִּלִּ֣ית
you have uncovered yourself [to those other]
V‑Piel‑Perf‑2fs



 
5927 [e]
wat·ta·‘ă·lî,
וַֽתַּעֲלִ֗י
and have gone up to them
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
7337 [e]
hir·ḥaḇt
הִרְחַ֤בְתְּ
You have enlarged
V‑Hifil‑Perf‑2fs



 
4904 [e]
miš·kā·ḇêḵ
מִשְׁכָּבֵךְ֙
your bed
N‑msc | 2fs
3772 [e]
wat·tiḵ·rāṯ-
וַתִּכְרָת־
and made [a covenant]
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs
 
lāḵ
לָ֣ךְ
with
Prep | 2fs
1992 [e]
mê·hem,
מֵהֶ֔ם
them
Prep‑m | Pro‑3mp
157 [e]
’ā·haḇt
אָהַ֥בְתְּ
You have loved
V‑Qal‑Perf‑2fs
4904 [e]
miš·kā·ḇām
מִשְׁכָּבָ֖ם
their bed
N‑msc | 3mp
3027 [e]
yāḏ
יָ֥ד
where
N‑fs
2372 [e]
ḥā·zîṯ.
חָזִֽית׃
you saw [their] nudity
V‑Qal‑Perf‑2fs

See the chapter

Advertisements


Advertisements