Isaiah 56:6 |
1121 [e] ū·ḇə·nê וּבְנֵ֣י And the sons Conj‑w | N‑mpc |
、 | 5236 [e] han·nê·ḵār, הַנֵּכָ֗ר of the foreigner Art | N‑ms |
3867 [e] han·nil·wîm הַנִּלְוִ֤ים who join themselves Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp |
5921 [e] ‘al- עַל־ to Prep |
、 | 3068 [e] Yah·weh יְהוָה֙ Yahweh N‑proper‑ms |
8334 [e] lə·šā·rə·ṯōw, לְשָׁ֣רְת֔וֹ to serve Him Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 3ms |
157 [e] ū·lə·’a·hă·ḇāh וּֽלְאַהֲבָה֙ and to love Conj‑w, Prep‑l | V‑Qal‑Inf | 3fs |
853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
8034 [e] šêm שֵׁ֣ם the name N‑msc |
、 | 3068 [e] Yah·weh, יְהוָ֔ה of Yahweh N‑proper‑ms |
1961 [e] lih·yō·wṯ לִהְי֥וֹת to be Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
lōw ל֖וֹ His Prep | 3ms |
、 | 5650 [e] la·‘ă·ḇā·ḏîm; לַעֲבָדִ֑ים servants Prep‑l | N‑mp |
3605 [e] kāl- כָּל־ Everyone N‑msc |
8104 [e] šō·mêr שֹׁמֵ֤ר who keeps V‑Qal‑Prtcpl‑ms |
7676 [e] šab·bāṯ שַׁבָּת֙ the Sabbath N‑cs |
2490 [e] mê·ḥal·lə·lōw, מֵֽחַלְּל֔וֹ from defiling Prep‑m | V‑Piel‑Inf | 3ms |
2388 [e] ū·ma·ḥă·zî·qîm וּמַחֲזִיקִ֖ים and holds fast Conj‑w | V‑Hifil‑Prtcpl‑mp |
– | 1285 [e] biḇ·rî·ṯî. בִּבְרִיתִֽי׃ My covenant Prep‑b | N‑fsc | 1cs |