Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Isaiah 56:2
Interlinear Bible


Blessed is the man that doeth this, and the son of man that layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.   Copy

×

Yəša‘yāhū 56:2

835 [e]
’aš·rê
אַשְׁרֵ֤י
Blessed [is]
Interjection
376 [e]
’ĕ·nō·wōš
אֱנוֹשׁ֙
the man
N‑ms
6213 [e]
ya·‘ă·śeh-
יַעֲשֶׂה־
[who] does
V‑Qal‑Imperf‑3ms



 
2063 [e]
zōṯ,
זֹּ֔את
this
Pro‑fs
1121 [e]
ū·ḇen-
וּבֶן־
and the son
Conj‑w | N‑msc
120 [e]
’ā·ḏām
אָדָ֖ם
of man
N‑ms
2388 [e]
ya·ḥă·zîq
יַחֲזִ֣יק
[who] lays hold
V‑Hifil‑Imperf‑3ms
 
bāh;
בָּ֑הּ
on it
Prep | 3fs
8104 [e]
šō·mêr
שֹׁמֵ֤ר
who keeps
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
7676 [e]
šab·bāṯ
שַׁבָּת֙
the Sabbath
N‑cs
2490 [e]
mê·ḥal·lə·lōw,
מֵֽחַלְּל֔וֹ
from defiling
Prep‑m | V‑Piel‑Inf | 3ms
8104 [e]
wə·šō·mêr
וְשֹׁמֵ֥ר
and keeps
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
3027 [e]
yā·ḏōw
יָד֖וֹ
his hand
N‑fsc | 3ms
6213 [e]
mê·‘ă·śō·wṯ
מֵעֲשׂ֥וֹת
from doing
Prep‑m | V‑Qal‑Inf
3605 [e]
kāl-
כָּל־
any
N‑msc
7451 [e]
rā‘.
רָֽע׃
evil
Adj‑ms
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter

Advertisements


Advertisements