Isaiah 31:8 |
5307 [e] wə·nā·p̄al וְנָפַ֤ל And shall fall Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms |
804 [e] ’aš·šūr אַשּׁוּר֙ Assyria N‑proper‑fs |
、 | 2719 [e] bə·ḥe·reḇ בְּחֶ֣רֶב by a sword Prep‑b | N‑fs |
3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt |
– | 376 [e] ’îš, אִ֔ישׁ of man N‑ms |
、 | 2719 [e] wə·ḥe·reḇ וְחֶ֥רֶב and a sword Conj‑w | N‑fs |
3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt |
、 | 120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֖ם of mankind N‑ms |
398 [e] tō·ḵă·len·nū; תֹּֽאכֲלֶ֑נּוּ shall devour him V‑Qal‑Imperf‑3fs | 3mse |
5127 [e] wə·nās וְנָ֥ס but shall flee Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms |
lōw לוֹ֙ he Prep | 3ms |
6440 [e] mip·pə·nê- מִפְּנֵי־ from Prep‑m | N‑mpc |
、 | 2719 [e] ḥe·reḇ, חֶ֔רֶב the sword N‑fs |
970 [e] ū·ḇa·ḥū·rāw וּבַחוּרָ֖יו and his young men Conj‑w | N‑mpc | 3ms |
4522 [e] lā·mas לָמַ֥ס forced labor Prep‑l | N‑ms |
1961 [e] yih·yū. יִהְיֽוּ׃ shall become V‑Qal‑Imperf‑3mp |