Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




Isaiah 10:15
Interlinear Bible


Shall the axe boast itself against him that heweth therewith? or shall the saw magnify itself against him that shaketh it? as if the rod should shake itself against them that lift it up, or as if the staff should lift up itself, as if it were no wood.   Copy

×

Yəša‘yāhū 10:15

6286 [e]
hă·yiṯ·pā·’êr
הֲיִתְפָּאֵר֙
Shall boast itself
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
1631 [e]
hag·gar·zen,
הַגַּרְזֶ֔ן
the ax
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al
עַ֖ל
against
Prep
2672 [e]
ha·ḥō·ṣêḇ
הַחֹצֵ֣ב
him who chops
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
 
bōw;
בּ֑וֹ
with it
Prep | 3ms
518 [e]
’im-
אִם־
[Or] shall
Conj
1431 [e]
yiṯ·gad·dêl
יִתְגַּדֵּ֤ל
exalt itself
V‑Hitpael‑Imperf‑3ms
4883 [e]
ham·maś·śō·wr
הַמַּשּׂוֹר֙
the saw
Art | N‑ms
5921 [e]
‘al-
עַל־
against
Prep
5130 [e]
mə·nî·p̄ōw,
מְנִיפ֔וֹ
him who saws with it
V‑Hifil‑Prtcpl‑msc | 3ms
5130 [e]
kə·hā·nîp̄
כְּהָנִ֥יף
as if could wield [itself] against
Prep‑k | V‑Hifil‑Inf
7626 [e]
šê·ḇeṭ
שֵׁ֙בֶט֙
a rod
N‑ms
853 [e]
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Conj‑w | DirObjM



 
7311 [e]
mə·rî·māw,
מְרִימָ֔יו
those who lift it up
V‑Hifil‑Prtcpl‑mpc | 3ms
7311 [e]
kə·hā·rîm
כְּהָרִ֥ים
[Or] as if could lift up
Prep‑k | V‑Hifil‑Inf
4294 [e]
maṭ·ṭeh
מַטֶּ֖ה
a staff
N‑ms
3808 [e]
lō-
לֹא־
[as if it were] not
Adv‑NegPrt
6086 [e]
‘êṣ.
עֵֽץ׃
wood
N‑ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements