Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
Genesis 46:31


And Joseph said unto his brethren, and unto his father's house, I will go up, and shew Pharaoh, and say unto him, My brethren, and my father's house, which were in the land of Canaan, are come unto me;

Copy
×

Bərē’šīṯ 46:31

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֤ף
Joseph
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep



 
251 [e]
’e·ḥāw
אֶחָיו֙
his brothers
N‑mpc | 3ms
413 [e]
wə·’el-
וְאֶל־
and to
Conj‑w | Prep
1004 [e]
bêṯ
בֵּ֣ית
the house
N‑msc



 
1 [e]
’ā·ḇîw,
אָבִ֔יו
of his father
N‑msc | 3ms
5927 [e]
’e·‘ĕ·leh
אֶעֱלֶ֖ה
I will go up
V‑Qal‑Imperf.h‑1cs
5046 [e]
wə·’ag·gî·ḏāh
וְאַגִּ֣ידָה
and tell
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs



 
6547 [e]
lə·p̄ar·‘ōh;
לְפַרְעֹ֑ה
Pharaoh
Prep‑l | N‑proper‑ms
559 [e]
wə·’ō·mə·rāh
וְאֹֽמְרָ֣ה
and say
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cs



 
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
251 [e]
’a·ḥay
אַחַ֧י
My brothers
N‑mpc | 1cs
1004 [e]
ū·ḇêṯ-
וּבֵית־
and house
Conj‑w | N‑msc



 
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֛י
of my father
N‑msc | 1cs
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who [were]
Pro‑r
776 [e]
bə·’e·reṣ-
בְּאֶֽרֶץ־
in the land
Prep‑b | N‑fsc



 
3667 [e]
kə·na·‘an
כְּנַ֖עַן
of Canaan
N‑proper‑ms
935 [e]
bā·’ū
בָּ֥אוּ
have come
V‑Qal‑Perf‑3cp
413 [e]
’ê·lāy.
אֵלָֽי׃
to me
Prep | 1cs

See the chapter

Advertisements


Advertisements