Online Bible

Genesis 43:16
Interlinear Bible

And when Joseph saw Benjamin with them, he said to the ruler of his house, Bring these men home, and slay, and make ready; for these men shall dine with me at noon. Copy

Bərē’šīṯ 43:16

7200 [e]
way·yar
וַיַּ֨רְא
And when saw
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3130 [e]
yō·w·sêp̄
יוֹסֵ֣ף
Joseph
N‑proper‑ms

854 [e]
’it·tām
אִתָּם֮
with them
Prep | 3mp

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

､	1144 [e] bin·yā·mîn בִּנְיָמִין֒ Benjamin N‑proper‑ms

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
then he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

834 [e]
la·’ă·šer
לַֽאֲשֶׁ֣ר
to the steward
Prep‑l | Pro‑r

5921 [e]
‘al-
עַל־
of
Prep

､	1004 [e] bê·ṯōw, בֵּית֔וֹ his house N‑msc \| 3ms

935 [e]
hā·ḇê
הָבֵ֥א
take
V‑Hifil‑Imp‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

582 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
[these] men
Art | N‑mp

､	1004 [e] hab·bā·yə·ṯāh; הַבָּ֑יְתָה to my home Art \| N‑ms \| 3fs

2873 [e]
ū·ṭə·ḇō·aḥ
וּטְבֹ֤חַ
and slaughter
Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑ms

､	2874 [e] ṭe·ḇaḥ טֶ֙בַח֙ animal N‑ms

–	3559 [e] wə·hā·ḵên, וְהָכֵ֔ן and make ready Conj‑w \| V‑Hifil‑Imp‑ms

3588 [e]
kî
כִּ֥י
for
Conj

854 [e]
’it·tî
אִתִּ֛י
with me
Prep | 1cs

398 [e]
yō·ḵə·lū
יֹאכְל֥וּ
will dine
V‑Qal‑Imperf‑3mp

582 [e]
hā·’ă·nā·šîm
הָאֲנָשִׁ֖ים
[these] men
Art | N‑mp

6672 [e]
baṣ·ṣā·ho·rā·yim.
בַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
at noon
Prep‑b, Art | N‑mp

See the chapter

Show all versions

« Previous

Genesis 43:16 Interlinear Bible

Bərē’šīṯ 43:16

Genesis 43:16
Interlinear Bible