Genesis 42:38 |
､ | 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֕אמֶר But he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
| 3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt |
| 3381 [e] yê·rêḏ יֵרֵ֥ד shall go down V‑Qal‑Imperf‑3ms |
| 1121 [e] bə·nî בְּנִ֖י my son N‑msc | 1cs |
､ | 5973 [e] ‘im·mā·ḵem; עִמָּכֶ֑ם with you Prep | 2mp |
| 3588 [e] kî- כִּֽי־ for Conj |
| 251 [e] ’ā·ḥîw אָחִ֨יו his brother N‑msc | 3ms |
､ | 4191 [e] mêṯ מֵ֜ת is dead V‑Qal‑Perf‑3ms |
| 1931 [e] wə·hū וְה֧וּא and he Conj‑w | Pro‑3ms |
| 905 [e] lə·ḇad·dōw לְבַדּ֣וֹ alone Prep‑l | N‑msc | 3ms |
– | 7604 [e] niš·’ār, נִשְׁאָ֗ר is left V‑Nifal‑Prtcpl‑ms |
| 7122 [e] ū·qə·rā·’ā·hū וּקְרָאָ֤הוּ and if should befall him Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms | 3ms |
| 611 [e] ’ā·sō·wn אָסוֹן֙ any harm N‑ms |
| 1870 [e] bad·de·reḵ בַּדֶּ֙רֶךְ֙ along the way Prep‑b, Art | N‑cs |
| 834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁ֣ר which Pro‑r |
| 1980 [e] tê·lə·ḵū- תֵּֽלְכוּ־ you go V‑Qal‑Imperf‑2mp |
､ | ḇāh, בָ֔הּ in Prep | 3fs |
| 3381 [e] wə·hō·w·raḏ·tem וְהוֹרַדְתֶּ֧ם then you would bring down Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
| 7872 [e] śê·ḇā·ṯî שֵׂיבָתִ֛י my gray hair N‑fsc | 1cs |
| 3015 [e] bə·yā·ḡō·wn בְּיָג֖וֹן in sorrow Prep‑b | N‑ms |
| 7585 [e] šə·’ō·w·lāh. שְׁאֽוֹלָה׃ to Sheol N‑cs | 3fs |
See the chapter
Advertisements