Genesis 19:2 |
､ | 559 [e] way·yō·mer וַיֹּ֜אמֶר And he said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
| 2009 [e] hin·neh הִנֶּ֣ה Here Interjection |
､ | 4994 [e] nā- נָּא־ now Interjection |
､ | 113 [e] ’ă·ḏō·nay, אֲדֹנַ֗י my lords N‑mpc | 1cs |
､ | 5493 [e] sū·rū ס֣וּרוּ turn in V‑Qal‑Imp‑mp |
､ | 4994 [e] nā נָ֠א please Interjection |
| 413 [e] ’el- אֶל־ to Prep |
､ | 1004 [e] bêṯ בֵּ֨ית house N‑msc |
､ | 5650 [e] ‘aḇ·də·ḵem עַבְדְּכֶ֤ם of your servant N‑msc | 2mp |
､ | 3885 [e] wə·lî·nū וְלִ֙ינוּ֙ and spend the night Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp |
| 7364 [e] wə·ra·ḥă·ṣū וְרַחֲצ֣וּ and wash Conj‑w | V‑Qal‑Imp‑mp |
| 7272 [e] raḡ·lê·ḵem, רַגְלֵיכֶ֔ם your feet N‑fdc | 2mp |
､ | 7925 [e] wə·hiš·kam·tem וְהִשְׁכַּמְתֶּ֖ם Then you may rise early Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑2mp |
| 1980 [e] wa·hă·laḵ·tem וַהֲלַכְתֶּ֣ם and go Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2mp |
| 1870 [e] lə·ḏar·kə·ḵem; לְדַרְכְּכֶ֑ם on your way Prep‑l | N‑csc | 2mp |
､ | 559 [e] way·yō·mə·rū וַיֹּאמְר֣וּ And they said Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp |
– | 3808 [e] lō, לֹּ֔א No Adv‑NegPrt |
| 3588 [e] kî כִּ֥י for Conj |
| 7339 [e] ḇā·rə·ḥō·wḇ בָרְח֖וֹב in the open square Prep‑b, Art | N‑fs |
| 3885 [e] nā·lîn. נָלִֽין׃ we will spend the night V‑Qal‑Imperf‑1cp |
See the chapter
Advertisements