Online Bible

Exodus 4:21
Interlinear Bible

And the LORD said unto Moses, When thou goest to return into Egypt, see that thou do all those wonders before Pharaoh, which I have put in thine hand: but I will harden his heart, that he shall not let the people go. Copy

Šəmōṯ 4:21

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָה֮
Yahweh
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

､	4872 [e] mō·šeh מֹשֶׁה֒ Moses N‑proper‑ms

1980 [e]
bə·leḵ·tə·ḵā
בְּלֶכְתְּךָ֙
when you go
Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 2ms

7725 [e]
lā·šūḇ
לָשׁ֣וּב
back
Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､	4714 [e] miṣ·ray·māh, מִצְרַ֔יְמָה to Egypt N‑proper‑fs \| 3fs

7200 [e]
rə·’êh,
רְאֵ֗ה
see
V‑Qal‑Imp‑ms

3605 [e]
kāl-
כָּל־
all
N‑msc

4159 [e]
ham·mō·p̄ə·ṯîm
הַמֹּֽפְתִים֙
those wonders
Art | N‑mp

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Pro‑r

7760 [e]
śam·tî
שַׂ֣מְתִּי
I have put
V‑Qal‑Perf‑1cs

､	3027 [e] ḇə·yā·ḏe·ḵā, בְיָדֶ֔ךָ in your hand Prep‑b \| N‑fsc \| 2ms

6213 [e]
wa·‘ă·śî·ṯām
וַעֲשִׂיתָ֖ם
that you do
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms | 3mp

6440 [e]
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Prep‑l | N‑cpc

6547 [e]
p̄ar·‘ōh;
פַרְעֹ֑ה
Pharaoh
N‑proper‑ms

589 [e]
wa·’ă·nî
וַאֲנִי֙
But I
Conj‑w | Pro‑1cs

2388 [e]
’ă·ḥaz·zêq
אֲחַזֵּ֣ק
will harden
V‑Piel‑Imperf‑1cs

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

､	3820 [e] lib·bōw, לִבּ֔וֹ his heart N‑msc \| 3ms

3808 [e]
wə·lō
וְלֹ֥א
so that not
Conj‑w | Adv‑NegPrt

7971 [e]
yə·šal·laḥ
יְשַׁלַּ֖ח
he will let go
V‑Piel‑Imperf‑3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

5971 [e]
hā·‘ām.
הָעָֽם׃
the people
Art | N‑ms

See the chapter

Show all versions

« Previous

Exodus 4:21 Interlinear Bible

Šəmōṯ 4:21

Exodus 4:21
Interlinear Bible