Exodus 3:16 |
| 1980 [e] lêḵ לֵ֣ךְ Go V‑Qal‑Imp‑ms |
| 622 [e] wə·’ā·sap̄·tā וְאָֽסַפְתָּ֞ and gather together Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
| 2205 [e] ziq·nê זִקְנֵ֣י the elders Adj‑mpc |
､ | 3478 [e] yiś·rā·’êl, יִשְׂרָאֵ֗ל of Israel N‑proper‑ms |
| 559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֤ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms |
､ | 413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶם֙ to them Prep | 3mp |
| 3068 [e] Yah·weh יְהוָ֞ה Yahweh N‑proper‑ms |
| 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֤י God N‑mpc |
､ | 1 [e] ’ă·ḇō·ṯê·ḵem אֲבֹֽתֵיכֶם֙ of your fathers N‑mpc | 2mp |
| 7200 [e] nir·’āh נִרְאָ֣ה has appeared V‑Nifal‑Perf‑3ms |
-- | 413 [e] ’ê·lay, אֵלַ֔י to me Prep | 1cs |
| 430 [e] ’ĕ·lō·hê אֱלֹהֵ֧י the God N‑mpc |
､ | 85 [e] ’aḇ·rā·hām אַבְרָהָ֛ם of Abraham N‑proper‑ms |
､ | 3327 [e] yiṣ·ḥāq יִצְחָ֥ק of Isaac N‑proper‑ms |
--- | 3290 [e] wə·ya·‘ă·qōḇ וְיַעֲקֹ֖ב and of Jacob Conj‑w | N‑proper‑ms |
､ | 559 [e] lê·mōr; לֵאמֹ֑ר saying Prep‑l | V‑Qal‑Inf |
| 6485 [e] pā·qōḏ פָּקֹ֤ד surely V‑Qal‑InfAbs |
| 6485 [e] pā·qaḏ·tî פָּקַ֙דְתִּי֙ I have visited V‑Qal‑Perf‑1cs |
､ | 853 [e] ’eṯ·ḵem, אֶתְכֶ֔ם you DirObjM | 2mp |
| 853 [e] wə·’eṯ- וְאֶת־ and Conj‑w | DirObjM |
| 6213 [e] he·‘ā·śui הֶעָשׂ֥וּי [seen] what is done Art | V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑ms |
| lā·ḵem לָכֶ֖ם to you Prep | 2mp |
| 4714 [e] bə·miṣ·rā·yim. בְּמִצְרָֽיִם׃ in Egypt Prep‑b | N‑proper‑fs |
See the chapter
Advertisements