Exodus 13:17 |
､ | 1961 [e] way·hî, וַיְהִ֗י And it came to pass Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms |
| 7971 [e] bə·šal·laḥ בְּשַׁלַּ֣ח when had let go Prep‑b | V‑Piel‑Inf |
| 6547 [e] par·‘ōh פַּרְעֹה֮ Pharaoh N‑proper‑ms |
| 853 [e] ’eṯ- אֶת־ - DirObjM |
| 5971 [e] hā·‘ām הָעָם֒ the people Art | N‑ms |
| 3808 [e] wə·lō- וְלֹא־ that not Conj‑w | Adv‑NegPrt |
| 5148 [e] nā·ḥām נָחָ֣ם did lead them V‑Qal‑Perf‑3ms | 3mp |
| 430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God N‑mp |
| 1870 [e] de·reḵ דֶּ֚רֶךְ [by] way N‑csc |
| 776 [e] ’e·reṣ אֶ֣רֶץ of the land N‑fsc |
､ | 6430 [e] pə·liš·tîm, פְּלִשְׁתִּ֔ים of the Philistines N‑proper‑mp |
| 3588 [e] kî כִּ֥י although Conj |
| 7138 [e] qā·rō·wḇ קָר֖וֹב [was] near Adj‑ms |
– | 1931 [e] hū; ה֑וּא it Pro‑3ms |
| 3588 [e] kî כִּ֣י ׀ for Conj |
| 559 [e] ’ā·mar אָמַ֣ר said V‑Qal‑Perf‑3ms |
､ | 430 [e] ’ĕ·lō·hîm, אֱלֹהִ֗ים God N‑mp |
| 6435 [e] pen- פֶּֽן־ lest perhaps Conj |
| 5162 [e] yin·nā·ḥêm יִנָּחֵ֥ם change their minds V‑Nifal‑Imperf‑3ms |
| 5971 [e] hā·‘ām הָעָ֛ם the people Art | N‑ms |
| 7200 [e] bir·’ō·ṯām בִּרְאֹתָ֥ם when they see Prep‑b | V‑Qal‑Inf | 3mp |
､ | 4421 [e] mil·ḥā·māh מִלְחָמָ֖ה war N‑fs |
| 7725 [e] wə·šā·ḇū וְשָׁ֥בוּ and return Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3cp |
| 4714 [e] miṣ·rā·yə·māh. מִצְרָֽיְמָה׃ to Egypt N‑proper‑fs | 3fs |
See the chapter
Advertisements