Interlinear Bible
Ecclesiastes 4:8

There is one alone, and there is not a second; yea, he hath neither child nor brother: yet is there no end of all his labour; neither is his eye satisfied with riches; neither saith he, For whom do I labour, and bereave my soul of good? This is also vanity, yea, it is a sore travail.

Copy

Qōheleṯ 4:8

3426 [e]
yêš
יֵ֣שׁ
There is
Adv

259 [e]
’e·ḥāḏ
אֶחָד֩
one [alone]
Number‑ms

369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֨ין
and [there is] no
Conj‑w | Adv

–	8145 [e] šê·nî שֵׁנִ֜י second Number‑oms

､	1571 [e] gam גַּ֣ם also Conj

1121 [e]
bên
בֵּ֧ן
son
N‑ms

､	251 [e] wā·’āḥ וָאָ֣ח and brother Conj‑w \| N‑ms

369 [e]
’ên-
אֵֽין־
no
Adv

lōw,
ל֗וֹ
He has
Prep | 3ms

369 [e]
wə·’ên
וְאֵ֥ין
and yet [there is] no
Conj‑w | Adv

7093 [e]
qêṣ
קֵץ֙
end
N‑ms

3605 [e]
lə·ḵāl
לְכָל־
to all
Prep‑l | N‑msc

–	5999 [e] ‘ă·mā·lōw, עֲמָל֔וֹ his labors N‑msc \| 3ms

1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj

‘ê·nāw
[עיניו]
-
N‑cdc | 3ms

5869 [e]
‘ê·nōw
(עֵינ֖וֹ)
his eye
N‑csc | 3ms

3808 [e]
lō-
לֹא־
nor
Adv‑NegPrt

7646 [e]
ṯiś·ba‘
תִשְׂבַּ֣ע
is satisfied
V‑Qal‑Imperf‑3fs

–	6239 [e] ‘ō·šer; עֹ֑שֶׁר with riches N‑ms

4310 [e]
ū·lə·mî
וּלְמִ֣י ׀
and [But he never asks] for whom
Conj‑w, Prep‑l | Interrog

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֣י
I
Pro‑1cs

､	6001 [e] ‘ā·mêl, עָמֵ֗ל do toil N‑ms

2637 [e]
ū·mə·ḥas·sêr
וּמְחַסֵּ֤ר
and deprive
Conj‑w | V‑Piel‑Prtcpl‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

5315 [e]
nap̄·šî
נַפְשִׁי֙
myself
N‑fsc | 1cs

؟	2896 [e] miṭ·ṭō·w·ḇāh, מִטּוֹבָ֔ה of good Prep‑m \| N‑fs

1571 [e]
gam-
גַּם־
also
Conj

2088 [e]
zeh
זֶ֥ה
this
Pro‑ms

､	1892 [e] he·ḇel הֶ֛בֶל vanity N‑ms

6045 [e]
wə·‘in·yan
וְעִנְיַ֥ן
and a misfortune
Conj‑w | N‑msc

7451 [e]
rā‘
רָ֖ע
grave
Adj‑ms

1931 [e]
hū.
הֽוּא׃
is
Pro‑3ms

See the chapter

Show all versions

« Previous

Interlinear Bible Ecclesiastes 4:8

Qōheleṯ 4:8

Interlinear Bible
Ecclesiastes 4:8