Interlinear Bible
Deuteronomy 7:8

but because the LORD loved you, and because he would keep the oath which he had sworn unto your fathers, hath the LORD brought you out with a mighty hand, and redeemed you out of the house of bondmen, from the hand of Pharaoh king of Egypt.

Copy

Dəvārīm 7:8

3588 [e]
kî
כִּי֩
but
Conj

160 [e]
mê·’a·hă·ḇaṯ
מֵֽאַהֲבַ֨ת
because the love
Prep‑m | N‑fsc

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֜ה
of Yahweh
N‑proper‑ms

853 [e]
’eṯ·ḵem,
אֶתְכֶ֗ם
for you
DirObjM | 2mp

8104 [e]
ū·miš·šā·mə·rōw
וּמִשָּׁמְר֤וּ‪‬
and because He would keep
Conj‑w, Prep‑m | V‑Qal‑Inf | 3ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

7621 [e]
haš·šə·ḇu·‘āh
הַשְּׁבֻעָה֙
the oath
Art | N‑fs

834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
which
Pro‑r

7650 [e]
niš·ba‘
נִשְׁבַּע֙
He swore
V‑Nifal‑Perf‑3ms

､	1 [e] la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem, לַאֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם to your fathers Prep‑l \| N‑mpc \| 2mp

3318 [e]
hō·w·ṣî
הוֹצִ֧יא
has brought out
V‑Hifil‑Perf‑3ms

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֛ה
Yahweh
N‑proper‑ms

853 [e]
’eṯ·ḵem
אֶתְכֶ֖ם
you
DirObjM | 2mp

､	3027 [e] bə·yāḏ בְּיָ֣ד with a hand Prep‑b \| N‑fs

2389 [e]
ḥă·zā·qāh;
חֲזָקָ֑ה
mighty
Adj‑fs

6299 [e]
way·yip̄·də·ḵā
וַֽיִּפְדְּךָ֙
and redeemed you
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms | 2ms

1004 [e]
mib·bêṯ
מִבֵּ֣ית
from the house
Prep‑m | N‑msc

､	5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏîm, עֲבָדִ֔ים of bondage N‑mp

3027 [e]
mî·yaḏ
מִיַּ֖ד
from the hand
Prep‑m | N‑fsc

6547 [e]
par·‘ōh
פַּרְעֹ֥ה
of Pharaoh
N‑proper‑ms

4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc

4714 [e]
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
N‑proper‑fs

See the chapter

Show all versions

« Previous

Interlinear Bible Deuteronomy 7:8

Dəvārīm 7:8

Interlinear Bible
Deuteronomy 7:8