idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

2 Samuel 16:9
Interlinear Bible


Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.   Copy

×

Šəmū’ēl 16:9

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
And said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
52 [e]
’ă·ḇî·šay
אֲבִישַׁ֤י
Abishai
N‑proper‑ms
1121 [e]
ben-
בֶּן־
son
N‑msc
6870 [e]
ṣə·rū·yāh
צְרוּיָה֙
of Zeruiah
N‑proper‑ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep


､
 
4428 [e]
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Art | N‑ms
4100 [e]
lām·māh
לָ֣מָּה
why
Interrog
7043 [e]
yə·qal·lêl
יְקַלֵּ֞ל
should curse
V‑Piel‑Imperf‑3ms
3611 [e]
hak·ke·leḇ
הַכֶּ֤לֶב
dog
Art | N‑ms
4191 [e]
ham·mêṯ
הַמֵּת֙
dead
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
113 [e]
’ă·ḏō·nî
אֲדֹנִ֖י
my lord
N‑msc | 1cs


؟
 
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms


､
 
5674 [e]
’e‘·bə·rāh-
אֶעְבְּרָה־
let me go over
V‑Qal‑Imperf.Cohort‑1cs


､
 
4994 [e]
nā
נָּ֖א
please
Interjection
5493 [e]
wə·’ā·sî·rāh
וְאָסִ֥ירָה
and take off
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjImperf.Cohort‑1cs
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7218 [e]
rō·šōw.
רֹאשֽׁוֹ׃
his head
N‑msc | 3ms
 
s
ס
 - 
Punc

See the chapter

Advertisements


Advertisements