2 Samuel 14:30
Interlinear Bible

Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is near mine, and he hath barley there; go and set it on fire. And Absalom's servants set the field on fire. Copy

Šəmū’ēl 14:30

559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
So he said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

､	5650 [e] ‘ă·ḇā·ḏāw עֲבָדָ֜יו his servants N‑mpc \| 3ms

､	7200 [e] rə·’ū רְאוּ֩ See V‑Qal‑Imp‑mp

2513 [e]
ḥel·qaṯ
חֶלְקַ֨ת
field is
N‑fsc

3097 [e]
yō·w·’āḇ
יוֹאָ֤ב
of Joab
N‑proper‑ms

413 [e]
’el-
אֶל־
near
Prep

､	3027 [e] yā·ḏî יָדִי֙ mine N‑fsc \| 1cs

wə·lōw-
וְלוֹ־
and he has
Conj‑w | Prep | 3ms

–	8033 [e] šām שָׁ֣ם there Adv

8184 [e]
śə·‘ō·rîm,
שְׂעֹרִ֔ים
barley
N‑fp

1980 [e]
lə·ḵū
לְכ֖וּ
go
V‑Qal‑Imp‑mp

wə·hō·wṣ·ṣi·ṯê·hā
[והוצתיה]
-
Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3fs

3341 [e]
wə·haṣ·ṣî·ṯū·hā
(וְהַצִּית֣וּהָ)
and set it
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp | 3fs

784 [e]
ḇā·’êš;
בָאֵ֑שׁ
on fire
Prep‑b, Art | N‑cs

3341 [e]
way·yaṣ·ṣi·ṯū
וַיַּצִּ֜תוּ
And set
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3mp

5650 [e]
‘aḇ·ḏê
עַבְדֵ֧י
servants
N‑mpc

53 [e]
’aḇ·šā·lō·wm
אַבְשָׁל֛וֹם
of Absalom
N‑proper‑ms

853 [e]
’eṯ-
אֶת־
-
DirObjM

2513 [e]
ha·ḥel·qāh
הַחֶלְקָ֖ה
the field
Art | N‑fs

784 [e]
bā·’êš.
בָּאֵֽשׁ׃
on fire
Prep‑b, Art | N‑cs

p̄
פ
-
Punc

See the chapter

Show all versions

« Previous

2 Samuel 14:30 Interlinear Bible

Šəmū’ēl 14:30

2 Samuel 14:30
Interlinear Bible