Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
2 Kings 9:15


But king Joram was returned to be healed in Jezreel of the wounds which the Syrians had given him, when he fought with Hazael king of Syria.) And Jehu said, If it be your minds, then let none go forth nor escape out of the city to go to tell it in Jezreel.

Copy
×

Məlāḵīm 9:15

7725 [e]
way·yā·šāḇ
וַיָּשָׁב֩
But had returned
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3088 [e]
yə·hō·w·rām
יְהוֹרָ֨ם
Jehoram
N‑proper‑ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
King
Art | N‑ms
7495 [e]
lə·hiṯ·rap·pê
לְהִתְרַפֵּ֣א
to recover
Prep‑l | V‑Hitpael‑Inf
3157 [e]
ḇiy·zə·rə·‘el,
בִיְזְרְעֶ֗אל
to Jezreel
Prep‑b | N‑proper‑fs
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
4347 [e]
ham·mak·kîm
הַמַּכִּים֙
the wounds
Art | N‑fp
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
which
Pro‑r
5221 [e]
yak·ku·hū
יַכֻּ֣הוּ
had inflicted on him
V‑Hifil‑Imperf‑3mp | 3ms
761 [e]
’ă·ram·mîm,
אֲרַמִּ֔ים
the Syrians
N‑proper‑mp
3898 [e]
bə·hil·lā·ḥă·mōw,
בְּהִלָּ֣חֲמ֔וֹ
when he fought
Prep‑b | V‑Nifal‑Inf | 3ms
854 [e]
’eṯ-
אֶת־
with
Prep
2371 [e]
ḥă·zā·’êl
חֲזָאֵ֖ל
Hazael
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
N‑msc
758 [e]
’ă·rām;
אֲרָ֑ם
of Syria
N‑proper‑fs



 
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3058 [e]
yê·hū
יֵהוּא֙
Jehu
N‑proper‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
3426 [e]
yêš
יֵ֣שׁ
it be
Adv



 
5315 [e]
nap̄·šə·ḵem,
נַפְשְׁכֶ֔ם
you are so minded
N‑fsc | 2mp
408 [e]
’al-
אַל־
no
Adv
3318 [e]
yê·ṣê
יֵצֵ֤א
let one leave
V‑Qal‑Imperf‑3ms
6412 [e]
p̄ā·lîṭ
פָלִיט֙
[or] escape
N‑ms
4480 [e]
min-
מִן־
from
Prep
5892 [e]
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
the city
Art | N‑fs
1980 [e]
lā·le·ḵeṯ
לָלֶ֖כֶת
to go
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
 
lə·gîḏ
[לגיד]
 - 
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
5046 [e]
lə·hag·gîḏ
(לְהַגִּ֥יד)
and tell [it]
Prep‑l | V‑Hifil‑Inf
3157 [e]
bə·yiz·rə·‘el.
בְּיִזְרְעֶֽאל׃
in Jezreel
Prep‑b | N‑proper‑fs

See the chapter

Advertisements


Advertisements