idiomas
Biblia Todo Logo
Online Bible

- Advertisements -




« Previous
Next »

2 Kings 8:21
Interlinear Bible


So Joram went over to Zair, and all the chariots with him: and he rose by night, and smote the Edomites which compassed him about, and the captains of the chariots: and the people fled into their tents.   Copy

×

Məlāḵīm 8:21

5674 [e]
way·ya·‘ă·ḇōr
וַיַּעֲבֹ֤ר
So went
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
3141 [e]
yō·w·rām
יוֹרָם֙
Joram
N‑proper‑ms


､
 
6811 [e]
ṣā·‘î·rāh,
צָעִ֔ירָה
to Zair
N‑proper‑fs | 3fs
3605 [e]
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Conj‑w | N‑msc
7393 [e]
hā·re·ḵeḇ
הָרֶ֖כֶב
his chariots
Art | N‑ms
5973 [e]
‘im·mōw;
עִמּ֑וֹ
with him
Prep | 3ms
1961 [e]
way·hî-
וַֽיְהִי־
and
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
1931 [e]
hū
ה֞וּא
he
Pro‑3ms
6965 [e]
qām
קָ֣ם
rose
V‑Qal‑Perf‑3ms


､
 
3915 [e]
lay·lāh,
לַ֗יְלָה
by night
N‑ms
5221 [e]
way·yak·keh
וַיַּכֶּ֨ה
and attacked
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
123 [e]
’ĕ·ḏō·wm
אֱד֜וֹם
Edom
N‑proper‑ms
5437 [e]
has·sō·ḇêḇ
הַסֹּבֵ֤יב
who had surrounded
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑ms


､
 
413 [e]
’ê·lāw
אֵלָיו֙
him
Prep | 3ms
853 [e]
wə·’êṯ
וְאֵת֙
and
Conj‑w | DirObjM
8269 [e]
śā·rê
שָׂרֵ֣י
the captains
N‑mpc


–
 
7393 [e]
hā·re·ḵeḇ,
הָרֶ֔כֶב
of the chariots
Art | N‑ms
5127 [e]
way·yā·nās
וַיָּ֥נָס
and fled
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָ֖ם
the troops
Art | N‑ms
168 [e]
lə·’ō·hā·lāw.
לְאֹהָלָֽיו׃
to their tents
Prep‑l | N‑mpc | 3ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements