Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
2 Kings 16:7


So Ahaz sent messengers to Tiglath-pileser king of Assyria, saying, I am thy servant and thy son: come up, and save me out of the hand of the king of Syria, and out of the hand of the king of Israel, which rise up against me.

Copy
×

Məlāḵīm 16:7

7971 [e]
way·yiš·laḥ
וַיִּשְׁלַ֨ח
So sent
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
271 [e]
’ā·ḥāz
אָחָ֜ז
Ahaz
N‑proper‑ms
4397 [e]
mal·’ā·ḵîm,
מַלְאָכִ֗ים
messengers
N‑mp
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep
 
tiḡ·laṯ
תִּ֠גְלַת
 - 
8407 [e]
pə·le·ser
פְּלֶ֤סֶר
Tiglath-pileser
N‑proper‑ms
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
king
N‑msc



 
804 [e]
’aš·šūr
אַשּׁוּר֙
of Assyria
N‑proper‑fs



 
559 [e]
lê·mōr,
לֵאמֹ֔ר
saying
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֥
your servant
N‑msc | 2ms



 
1121 [e]
ū·ḇin·ḵā
וּבִנְךָ֖
and your son
Conj‑w | N‑msc | 2ms
589 [e]
’ā·nî;
אָ֑נִי
I [am]
Pro‑1cs



 
5927 [e]
‘ă·lêh
עֲלֵ֨ה
come up
V‑Qal‑Imp‑ms
3467 [e]
wə·hō·wō·ši·‘ê·nî
וְהוֹשִׁעֵ֜נִי
and save me
Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑ms | 1cs
3709 [e]
mik·kap̄
מִכַּ֣ף
from the hand
Prep‑m | N‑fsc
4428 [e]
me·leḵ-
מֶֽלֶךְ־
of the king
N‑msc



 
758 [e]
’ă·rām,
אֲרָ֗ם
of Syria
N‑proper‑fs
3709 [e]
ū·mik·kap̄
וּמִכַּף֙
and from the hand
Conj‑w, Prep‑m | N‑fsc
4428 [e]
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
of the king
N‑msc



 
3478 [e]
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
of Israel
N‑proper‑ms
6965 [e]
haq·qō·w·mîm
הַקּוֹמִ֖ים
who rise up
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
5921 [e]
‘ā·lāy.
עָלָֽי׃
against me
Prep | 1cs

See the chapter

Advertisements


Advertisements