Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
1 Samuel 9:5


And when they were come to the land of Zuph, Saul said to his servant that was with him, Come, and let us return; lest my father leave caring for the asses, and take thought for us.

Copy
×

Šəmū’ēl 9:5

1992 [e]
hêm·māh,
הֵ֗מָּה
They
Pro‑3mp
935 [e]
bā·’ū
בָּ֚אוּ
when had come
V‑Qal‑Perf‑3cp
776 [e]
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
to the land
Prep‑b | N‑fsc



 
6689 [e]
ṣūp̄,
צ֔וּף
of Zuph
N‑proper‑fs
7586 [e]
wə·šā·’ūl
וְשָׁא֥וּל
and Saul
Conj‑w | N‑proper‑ms
559 [e]
’ā·mar
אָמַ֛ר
said
V‑Qal‑Perf‑3ms
5288 [e]
lə·na·‘ă·rōw
לְנַעֲר֥וֹ
to his servant
Prep‑l | N‑msc | 3ms
834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
who [was]
Pro‑r
5973 [e]
‘im·mōw
עִמּ֖וֹ
with him
Prep | 3ms



 
1980 [e]
lə·ḵāh
לְכָ֣ה
come
V‑Qal‑Imp‑ms | 3fs



 
7725 [e]
wə·nā·šū·ḇāh;
וְנָשׁ֑וּבָה
and let us return
Conj‑w | V‑Qal‑ConjImperf.Cohort‑1cp
6435 [e]
pen-
פֶּן־
lest
Conj
2308 [e]
yeḥ·dal
יֶחְדַּ֥ל
cease [caring]
V‑Qal‑Imperf‑3ms
1 [e]
’ā·ḇî
אָבִ֛י
my father
N‑msc | 1cs
4480 [e]
min-
מִן־
about
Prep



 
860 [e]
hā·’ă·ṯō·nō·wṯ
הָאֲתֹנ֖וֹת
the donkeys
Art | N‑fp
1672 [e]
wə·ḏā·’aḡ
וְדָ֥אַג
and become worried
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3ms
 
lā·nū.
לָֽנוּ׃
about us
Prep | 1cp

See the chapter

Advertisements


Advertisements