1 Samuel 25:42
Interlinear Bible

And Abigail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of her's that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife. Copy

Šəmū’ēl 25:42

､	4116 [e] wat·tə·ma·hêr וַתְּמַהֵ֞ר So in haste Conj‑w \| V‑Piel‑ConsecImperf‑3fs

､	6965 [e] wat·tā·qām וַתָּ֣קָם and rose Conj‑w \| V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

26 [e]
’ă·ḇî·ḡa·yil,
אֲבִיגַ֗יִל
Abigail
N‑proper‑fs

7392 [e]
wat·tir·kaḇ
וַתִּרְכַּב֙
and rode
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

5921 [e]
‘al-
עַֽל־
on
Prep

､	2543 [e] ha·ḥă·mō·wr, הַחֲמ֔וֹר a donkey Art \| N‑ms

2568 [e]
wə·ḥā·mêš
וְחָמֵשׁ֙
and [by] five
Conj‑w | Number‑fs

5291 [e]
na·‘ă·rō·ṯe·hā,
נַעֲרֹתֶ֔יהָ
of her maidens
N‑fpc | 3fs

1980 [e]
ha·hō·lə·ḵō·wṯ
הַהֹלְכ֖וֹת
attended
Art | V‑Qal‑Prtcpl‑fp

7272 [e]
lə·raḡ·lāh;
לְרַגְלָ֑הּ
after
Prep‑l | N‑fsc | 3fs

1980 [e]
wat·tê·leḵ,
וַתֵּ֗לֶךְ
and she followed
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

310 [e]
’a·ḥă·rê
אַֽחֲרֵי֙
after
Prep

4397 [e]
mal·’ă·ḵê
מַלְאֲכֵ֣י
the messengers
N‑mpc

､	1732 [e] ḏā·wiḏ, דָוִ֔ד of David N‑proper‑ms

1961 [e]
wat·tə·hî-
וַתְּהִי־
and became
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs

lōw
ל֖וֹ
his
Prep | 3ms

802 [e]
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
wife
Prep‑l | N‑fs

See the chapter

Show all versions

« Previous

1 Samuel 25:42 Interlinear Bible

Šəmū’ēl 25:42

1 Samuel 25:42
Interlinear Bible