Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
1 Samuel 14:27


But Jonathan heard not when his father charged the people with the oath: wherefore he put forth the end of the rod that was in his hand, and dipped it in an honeycomb, and put his hand to his mouth; and his eyes were enlightened.

Copy
×

Šəmū’ēl 14:27

3129 [e]
wə·yō·w·nā·ṯān
וְיוֹנָתָ֣ן
But Jonathan
Conj‑w | N‑proper‑ms
3808 [e]
lō-
לֹֽא־
not
Adv‑NegPrt
8085 [e]
šā·ma‘,
שָׁמַ֗ע
had heard
V‑Qal‑Perf‑3ms
7650 [e]
bə·haš·bî·a‘
בְּהַשְׁבִּ֣יעַ
charge with the oath
Prep‑b | V‑Hifil‑Inf
1 [e]
’ā·ḇîw
אָבִיו֮
his father
N‑msc | 3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
5971 [e]
hā·‘ām
הָעָם֒
the people
Art | N‑ms
7971 [e]
way·yiš·laḥ,
וַיִּשְׁלַ֗ח
therefore he stretched out
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM
7097 [e]
qə·ṣêh
קְצֵ֤ה
the end
N‑msc
4294 [e]
ham·maṭ·ṭeh
הַמַּטֶּה֙
of the rod
Art | N‑ms
834 [e]
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that [was]
Pro‑r



 
3027 [e]
bə·yā·ḏōw,
בְּיָד֔וֹ
in his hand
Prep‑b | N‑fsc | 3ms
2881 [e]
way·yiṭ·bōl
וַיִּטְבֹּ֥ל
and dipped
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
853 [e]
’ō·w·ṯāh
אוֹתָ֖הּ
it
DirObjM | 3fs
3295 [e]
bə·ya‘·raṯ
בְּיַעְרַ֣ת
in
Prep‑b | N‑fsc



 
1706 [e]
had·də·ḇāš;
הַדְּבָ֑שׁ
a honeycomb
Art | N‑ms
7725 [e]
way·yā·šeḇ
וַיָּ֤שֶׁב
and put
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
3027 [e]
yā·ḏōw
יָדוֹ֙
his hand
N‑fsc | 3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep



 
6310 [e]
pîw,
פִּ֔יו
his mouth
N‑msc | 3ms
 
wat·tā·rō·nāh
[ותראנה]
 - 
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp
7200 [e]
wat·tā·’ō·rə·nāh
(וַתָּאֹ֖רְנָה)
and brightened
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fp
5869 [e]
‘ê·nāw.
עֵינָֽיו׃
his countenance
N‑cdc | 3ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements