Biblia Todo Logo
Online Bible
- Advertisements -




Interlinear Bible
1 Kings 20:39


And as the king passed by, he cried unto the king: and he said, Thy servant went out into the midst of the battle; and, behold, a man turned aside, and brought a man unto me, and said, Keep this man: if by any means he be missing, then shall thy life be for his life, or else thou shalt pay a talent of silver.

Copy
×

Məlāḵīm 20:39

1961 [e]
way·hî
וַיְהִ֤י
And as
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
4428 [e]
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
the king
Art | N‑ms



 
5674 [e]
‘ō·ḇêr,
עֹבֵ֔ר
passed by
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
1931 [e]
wə·hū
וְה֖וּא
and he
Conj‑w | Pro‑3ms
6817 [e]
ṣā·‘aq
צָעַ֣ק
cried out
V‑Qal‑Perf‑3ms
413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep



 
4428 [e]
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Art | N‑ms



 
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֜אמֶר
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
5650 [e]
‘aḇ·də·ḵā
עַבְדְּךָ֣ ׀
Your servant
N‑msc | 2ms
3318 [e]
yā·ṣā
יָצָ֣א
went out
V‑Qal‑Perf‑3ms
7130 [e]
ḇə·qe·reḇ-
בְקֶֽרֶב־
into the midst
Prep‑b | N‑msc



 
4421 [e]
ham·mil·ḥā·māh,
הַמִּלְחָמָ֗ה
of the battle
Art | N‑fs



 
2009 [e]
wə·hin·nêh-
וְהִנֵּֽה־
and there
Conj‑w | Interjection
376 [e]
’îš
אִ֨ישׁ
a man
N‑ms



 
5493 [e]
sār
סָ֜ר
came over
V‑Qal‑Perf‑3ms
935 [e]
way·yā·ḇê
וַיָּבֵ֧א
and brought
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf‑3ms
413 [e]
’ê·lay
אֵלַ֣י
to me
Prep | 1cs
376 [e]
’îš,
אִ֗ישׁ
a man
N‑ms



 
559 [e]
way·yō·mer
וַיֹּ֙אמֶר֙
and said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
8104 [e]
šə·mōr
שְׁמֹר֙
Guard
V‑Qal‑Imp‑ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
376 [e]
hā·’îš
הָאִ֣ישׁ
man
Art | N‑ms
2088 [e]
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
this
Art | Pro‑ms
518 [e]
’im-
אִם־
if
Conj
6485 [e]
hip·pā·qêḏ
הִפָּקֵד֙
by any means
V‑Nifal‑InfAbs



 
6485 [e]
yip·pā·qêḏ,
יִפָּקֵ֔ד
he is missing
V‑Nifal‑Imperf‑3ms
1961 [e]
wə·hā·yə·ṯāh
וְהָיְתָ֤ה
and shall be
Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs
5315 [e]
nap̄·šə·ḵā
נַפְשְׁךָ֙
your life
N‑fsc | 2ms
8478 [e]
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
for
Prep



 
5315 [e]
nap̄·šōw,
נַפְשׁ֔וֹ
his life
N‑fsc | 3ms
176 [e]
’ōw
א֥וֹ
or else
Conj
3603 [e]
ḵik·kar-
כִכַּר־
a talent
N‑fsc
3701 [e]
ke·sep̄
כֶּ֖סֶף
of silver
N‑ms
8254 [e]
tiš·qō·wl.
תִּשְׁקֽוֹל׃
you shall pay
V‑Qal‑Imperf‑2ms

See the chapter

Advertisements


Advertisements