Interlinear Bible
John 18

Yoḥanan

When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. King James Version (Oxford) 1769Amplified Bible - Classic EditionAmerican Standard Version (1901)Common English BibleCatholic Public Domain VersionDouay-Rheims version of The Bible - 1752 versionEnglish Standard Version 2016Good News TranslationGood News Translation (US Version)God's WordHolman Christian Standard BibleLexham English Bible 2010The MessageNew American Standard Bible 1995New Century VersionNew English TranslationNew International Reader's VersionNew International VersionNew International Version (Anglicised)New King James VersionNew Living TranslationThe Orthodox Jewish Bible 2011World English Bible - American English Edition - without Strong's NumbersContemporary English Version (Anglicised) 2012Good News Bible (Anglicised) 1994Contemporary English Version Interconfessional EditionTree of Life VersionThe Scriptures 2009Contemporary English Version 1995Holy Bible: Easy-to-Read VersionGood News Bible (Anglicised)Good News Bible (Catholic edition in Septuagint order)New American Bible - revised editionDarby BibleKing James Version with Apocrypha - American EditionKing James Version - American EditionYoung's Literal Translation 1898St Paul from the Trenches 1916Jubilee BibleModern English VersionWorld English Bible British EditionWorld Messianic Bible British EditionWorld Messianic BibleComplete Jewish BibleInternational Children’s BiblePsalms of David in Metre 1650 (Scottish Psalter)Amplified BibleChristian Standard BibleThe Passion TranslationRevised Version with Apocrypha 1895Free Bible VersionNew Revised Standard Version Catholic InterconfessionalNew Revised Standard VersionRevised Standard Version (RSV-CI)Revised Standard VersionEasyEnglish Bible 2018New Messianic Version BibleGeneva Bible 1560/1599Wycliffe's Bible with Modern SpellingPlain English VersionNew American Standard Bible 2020Radiate New TestamentIsaiah 1830 - 1842 (John Jones alias Ioan Tegid)Legacy Standard BibleAmerican King James Version (1999)American Standard Version 2015Modern King James VersionLighthouse Bible 2006Easy To Read VersionKing James 2000Israeli Authorized VersionBible in Basic English 1965Complete Apostles' BibleConservative English VersionCoverdale Miles 1535  BibleDouay Rheims Bible (DRB 1899)Douy-Rheims Bible Challoner RevisionHebrew Names version (HNV)King James 3 - The Literal TraslationNew Heart English Bible (YHWH Sabaoth Edition)The Orthodox Jewish Bible 2002Rotherham Emphasized Bible 1902The English Standar VersionThe Scriptures 1998Webster Bible (1833)Word of YahwehWorld English BibleYoung's Literal Translation 1898A Conservative VersionAn Understandable Version (2005 edition)The Emphatic Diaglott New Testament (1942)English Majority Text VersionJames Moffatt - New TestamentJames Murdock New TestamentTwentieth Century New Testament 1904Wesley's New Testament 1755Weymouth NTWilliam Tyndale New TestamentWycliffe New Testament 1385New American Standard Bible 1995 with Strong NumbersKing James Bible with Strong NumbersBishops Bible 1568William Tyndale Bible 1534Coverdale Bible 1535Matthew's Bible 1537The Great Bible 1539Noah Webster's Bible 1833King James Bible 1611Young's Literal Translation 1862Julia E. Smith Translation 1876Wessex Gospels c.1175 John Wycliffe Bible 1382 English Majority Text Version 2009English: Berean Standard BibleFirst Nations VersionThe Books of the Bible NTScottish Metrical Paraphrases 1781New Revised Standard Version Updated Edition 2021Revised Standard Version CIRevised Version 1885The Text-Critical English New TestamentThe third line (in English) translating the meaning of each word in the Orthodox Yiddish Brit ChadasTranslation into English of Orthodox Yiddish Torah (OYTORAH)Y'all Version BibleChristian Standard Bible Anglicised

And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples. (KJV)

Judas then, having received a band of men and officers from the chief priests and Pharisees, cometh thither with lanterns and torches and weapons. (KJV)

Jesus therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye? (KJV)

They answered him, Jesus of Nazareth. Jesus saith unto them, I am he. And Judas also, which betrayed him, stood with them. (KJV)

As soon then as he had said unto them, I am he, they went backward, and fell to the ground. (KJV)

Then asked he them again, Whom seek ye? And they said, Jesus of Nazareth. (KJV)

Jesus answered, I have told you that I am he: if therefore ye seek me, let these go their way: (KJV)

that the saying might be fulfilled, which he spake, Of them which thou gavest me have I lost none. (KJV)

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. (KJV)

Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? (KJV)

Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him, (KJV)

and led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. (KJV)

Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people. (KJV)

And Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple: that disciple was known unto the high priest, and went in with Jesus into the palace of the high priest. (KJV)

But Peter stood at the door without. Then went out that other disciple, which was known unto the high priest, and spake unto her that kept the door, and brought in Peter. (KJV)

Then saith the damsel that kept the door unto Peter, Art not thou also one of this man's disciples? He saith, I am not. (KJV)

And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself. (KJV)

The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. (KJV)

Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing. (KJV)

Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said. (KJV)

And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so? (KJV)

Jesus answered him, If I have spoken evil, bear witness of the evil: but if well, why smitest thou me? (KJV)

Now Annas had sent him bound unto Caiaphas the high priest. (KJV)

And Simon Peter stood and warmed himself. They said therefore unto him, Art not thou also one of his disciples? He denied it, and said, I am not. (KJV)

One of the servants of the high priest, being his kinsman whose ear Peter cut off, saith, Did not I see thee in the garden with him? (KJV)

Peter then denied again: and immediately the cock crew. (KJV)

Then led they Jesus from Caiaphas unto the hall of judgment: and it was early; and they themselves went not into the judgment hall, lest they should be defiled; but that they might eat the passover. (KJV)

Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? (KJV)

They answered and said unto him, If he were not a malefactor, we would not have delivered him up unto thee. (KJV)

Then said Pilate unto them, Take ye him, and judge him according to your law. The Jews therefore said unto him, It is not lawful for us to put any man to death: (KJV)

that the saying of Jesus might be fulfilled, which he spake, signifying what death he should die. (KJV)

Then Pilate entered into the judgment hall again, and called Jesus, and said unto him, Art thou the King of the Jews? (KJV)

Jesus answered him, Sayest thou this thing of thyself, or did others tell it thee of me? (KJV)

Pilate answered, Am I a Jew? Thine own nation and the chief priests have delivered thee unto me: what hast thou done? (KJV)

Jesus answered, My kingdom is not of this world: if my kingdom were of this world, then would my servants fight, that I should not be delivered to the Jews: but now is my kingdom not from hence. (KJV)

Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered, Thou sayest that I am a king. To this end was I born, and for this cause came I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice. (KJV)

Pilate saith unto him, What is truth? And when he had said this, he went out again unto the Jews, and saith unto them, I find in him no fault at all. (KJV)

But ye have a custom, that I should release unto you one at the passover: will ye therefore that I release unto you the King of the Jews? (KJV)

Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. (KJV)