1.SAMUEL 16:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Onlar gelince Eliav’a baktı ve, “Gerçekten de Yahve'nin meshettiği O'nun önündedir” dedi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ İşay ile oğulları gelince Samuel Eliav'ı gördü ve, “Gerçekten RAB'bin önünde duran bu adam O'nun meshettiği kişidir” diye düşündü.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve vaki oldu ki, geldikleri zaman, Eliaba bakıp dedi: Gerçekten RABBİN mesihi onun karşısındadır.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ишай иле оулларъ гелиндже Самуел Елиав'ъ гьордю ве, „Герчектен РАБ'бин ьонюнде дуран бу адам О'нун месхеттии кишидир“ дийе дюшюндю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ İşay ile oğulları gelince Samuel Eliav'ı gördü ve, “Gerçekten RAB'bin önünde duran bu adam O'nun meshettiği kişidir” diye düşündü.

1.SAMUEL 16:6 Cross References

1.KRALLAR 12:26

Yarovam yüreğinde şöyle dedi: “Şimdi krallık David'in evine geri dönecek.

1.KRALLAR 4:11

Dor'un bütün tepesinde Ben Abinadav (Solomon'un kızı Tafat onun karısıydı);

1.TARİHLER 2:13

Yişay, ilk oğlu Eliav'ın, ikinci oğlu Abinadav'ın, üçüncü oğlu Şimea'nın,

1.TARİHLER 27:18

Yahuda'dan David'in kardeşlerinden Elihu; İssakar'dan Mikael'in oğlu Omri;

1.TARİHLER 28:4

Ancak İsrael'in Tanrısı Yahve, İsrael üzerine sonsuza dek kral olmak için babamın bütün evinden beni seçti; çünkü hükümdar olarak Yahuda'yı, Yahuda evinden de babamın evini seçti; ve bütün İsrael üzerine babamın oğulları arasında beni kral yapmaktan hoşnut oldu.

2.TARİHLER 11:18

Rehovam, David oğlu Yerimot'un kızı olup İşay oğlu Eliav'ın kızı Avihayil'in kızı olan Mahalat'ı kendisine karı olarak aldı.

Mezmur 84:9

Ey kalkanımız olan Tanrı, bak, Meshettiğinin yüzünü gör.

HÂKİMLER 8:18

Sonra Zevah ve Salmunna'ya, "Tavor'da öldürdüğünüz adamlar nasıl insanlardı?" diye sordu. Şöyle yanıt verdiler: “Onlar da senin gibiydi. Hepsi bir kralın çocuklarına benziyordu.”

1.SAMUEL 17:13

Yişay'ın üç büyük oğlu Saul'un ardından savaşa gitmişti. Savaşa giden üç oğlunun adları ilk oğul Eliav, ondan sonra Avinadav ve üçüncüsü Şamma'ydı.

1.SAMUEL 17:22

David eşyalarını eşya bekçisinin eline bıraktı ve orduya doğru koştu, gelip kardeşlerini selamladı.