Efesliler 4:3 - Temel Türkçe Tercüme

³ Sizi birbirinize bağlayan esenlik içinde yaşayın, Kutsal Ruhʼun birliğini korumak için elinizden geleni yapın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Ruh'un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ davet edildiğiniz davete lâyık surette yürüyesiniz diye, size rica ederim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Рух'ун бирлиини есенлик баъйла корумая гайрет един.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Ruh'un sağladığı birliği barış bağıyla korumaya çalışın.

Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Ruh’un birliğini esenlik bağıyla korumaya gayret edin.

Efesliler 4:3 Cross References

Markos 3:24

Bir krallık kendi içinde bölünmüşse, o krallık ayakta duramaz.

Yuhanna 13:34

Size yeni bir buyruk veriyorum: birbirinizi sevin. Ben sizi nasıl sevdiysem, siz de birbirinizi sevin.

1. Korintliler 1:10

Kardeşler, aynı fikirde olmanız için size Rabbimiz İsa Mesihʼin adıyla yalvarıyorum. Aranızda ayrılık olmasın. Aynı fikirde, aynı amaçta birleşin.

2. Korintliler 13:11

Son olarak, ey kardeşler, sevinin! Hayatınızı düzene sokun. Ricalarıma kulak verin. Birbirinizle iyi geçinip barış içinde yaşayın. O zaman sevgi ve barış kaynağı olan Allah yardımcınız olacak.

Efesliler 4:13

Sonunda hepimiz Allahʼın Oğluʼna iman ederek ve Oʼnu yakından tanıyarak birliğe kavuşacağız. Mesihʼin kusursuzluğuna eşit bir olgunluğa erişeceğiz.

Efesliler 4:4

Tek bir beden, tek bir Ruh var. Aynı şekilde tek bir umuda çağrıldınız.

1. Selanikliler 5:13

Yaptıkları hizmet için onlara fazlasıyla saygı ve sevgi gösterin. Birbirinizle barış içinde yaşayın.

İbraniler 12:14

Herkesle barış içinde yaşamak ve kendinizi Rabbe adamak için elinizden geleni yapın. İnsan kendini Rabbe adamadan Oʼnu göremeyecek.