Philemon 1:19 - An Understandable Version (2005 edition)

¹⁹ I, Paul, am writing this in my own handwriting: I will pay you back. [But] I will not mention that you owe me your own self, as well.

More versions

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ I, Paul, write it with my own hand, I promise to repay it [in full]–and that is to say nothing [of the fact] that you owe me your very self!

American Standard Version (1901)

¹⁹ I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

Common English Bible

¹⁹ I, Paul, will pay it back to you (I’m writing this with my own hand). Of course, I won’t mention that you owe me your life.

Catholic Public Domain Version

¹⁹ I, Paul, have written this with my own hand: I will repay. And I need not tell you, that you are also in debt yourself, to me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ I Paul have written it with my own hand: I will repay it: not to say to thee, that thou owest me thy own self also.

Philemon 1:19 Cross References

Romans 16:22

I am Tertius, who is writing this letter [for Paul], and I send you my greetings in [the fellowship of] the Lord.

1 Corinthians 4:15

For although you have ten thousand guardians [Note: This word means someone who transported a child to his teacher] in [the fellowship of] Christ, you do not have many [spiritual] fathers. For I [spiritually] conceived you people through [preaching to you] the good news [about Christ]. [Note: Paul here refers to his work in establishing the church at Corinth].

2 Corinthians 10:1

Now I Paul, who am humble [when speaking] face to face with you, but bold when I am away from you, urge you by the meekness and gentleness of Christ [Note: This means either Paul was imitating Christ’s behavior or that the Corinthians were to do so]:

2 Corinthians 3:2

You people are our letters [of recommendation], written on our hearts, known and read by everyone.

2 Corinthians 9:4

For if any Macedonians come with me and learn that you are not prepared, we, not to mention you, will be ashamed for having been so over confident.

Galatians 5:2

Look, I Paul am telling you that, if you revert to [the practice of] circumcision [i.e., the Jewish rite of identity, signifying the responsibility to observe the Law of Moses], then Christ’s [sacrifice] will be of no value to you.

Galatians 6:11

Look at how large the letters are that I am using in writing this, and I am writing them myself.

1 Timothy 1:2

[It is being sent] to Timothy, my true son in the faith [i.e., in the realm of Christianity, not in a physical sense]. May you have unearned favor, mercy and peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.

Titus 1:4

[It is being sent] to Titus, my true son, [who shares] in a common faith. [May you have] unearned favor and peace [which come] from God the Father and Christ Jesus our Savior.

Philemon 1:18

But if he has done anything wrong to you, or owes you any [money], charge it to my account.