John 9:34 - An Understandable Version (2005 edition)34 They replied to the beggar, “You were born entirely in sins [i.e., you have been a sinner all your life], and you are [trying] to teach us?” Then they threw him out [of the synagogue. See verse 22]. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 176934 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition34 They retorted, You were wholly born in sin [from head to foot]; and do you [presume to] teach us? So they cast him out [threw him clear outside the synagogue]. See the chapterAmerican Standard Version (1901)34 They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. See the chapterCommon English Bible34 They responded, “You were born completely in sin! How is it that you dare to teach us?” Then they expelled him. See the chapterCatholic Public Domain Version34 They responded and said to him, "You were born entirely in sins, and you would teach us?" And they cast him out. See the chapter |
So, if I come [to visit you], I will remind you of what he is doing, [such as] using wicked words to talk nonsense against us [apostles]. And, not being satisfied with that, he [also] refuses to welcome the [other] brothers, and prevents [other] people from doing so [i.e., from welcoming these brothers], and even kicks them out of the church [for trying to].