John 14:6 - An Understandable Version (2005 edition)6 Jesus answered him, “I am the way [to God], and the truth [to believe], and the life [to live]. No one can go to the Father, except through [believing in] me. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 17696 Jesus saith unto him, I am the way, the truth, and the life: no man cometh unto the Father, but by me. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition6 Jesus said to him, I am the Way and the Truth and the Life; no one comes to the Father except by (through) Me. See the chapterAmerican Standard Version (1901)6 Jesus saith unto him, I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me. See the chapterCommon English Bible6 Jesus answered, “I am the way, the truth, and the life. No one comes to the Father except through me. See the chapterCatholic Public Domain Version6 Jesus said to him: "I am the Way, and the Truth, and the Life. No one comes to the Father, except through me. See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version6 Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me. See the chapter |
For Christ suffered once for people’s sins [to be forgiven]. [It was the case of] a righteous Man suffering for unrighteous people, so that He could bring you [or, “us”] to God [for salvation]. [Though] He [i.e., Jesus] was put to death physically, He was brought back to life by the Holy Spirit [Note: Some translations say “in spirit”].
This Jesus is the one whose coming [to earth was introduced] by water [at His immersion. See Matt. 3:13] and [completed] by blood [at His crucifixion, John 19:17-37]. He did not come by the water only, but by the water and by the blood. And it is the Holy Spirit who gives testimony [at both of these events], because the Holy Spirit is [always] the truth. [See John 16:13].
[It is also] from Jesus Christ, who is the Faithful Witness [to the truth], the Firstborn from the dead [i.e., the first One raised never to die again], the Ruler of the kings of the world. May there be honor and power forever and ever to Christ, who loved us and released us from our sins by His blood [Note: Some manuscripts say “washed us” since the two Greek words are spelled almost alike].