2 Corinthians 7:4 - An Understandable Version (2005 edition)4 I have great confidence in talking to you; I have great pride in you and I am full of encouragement [over you] In all of our troubles I am overflowing with joy. See the chapterMore versionsKing James Version (Oxford) 17694 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying of you: I am filled with comfort, I am exceeding joyful in all our tribulation. See the chapterAmplified Bible - Classic Edition4 I have great boldness and free and fearless confidence and cheerful courage toward you; my pride in you is great. I am filled [brimful] with the comfort [of it]; with all our tribulation and in spite of it, [I am filled with comfort] I am overflowing with joy. See the chapterAmerican Standard Version (1901)4 Great is my boldness of speech toward you, great is my glorying on your behalf: I am filled with comfort, I overflow with joy in all our affliction. See the chapterCommon English Bible4 I have every confidence in you. I’m terribly proud of you. I’m filled with encouragement. I’m overwhelmed with happiness while in the middle of our problems. See the chapterCatholic Public Domain Version4 Great is my confidence in you. Great is my glorying over you. I have been filled with consolation. I have a superabundant joy throughout all our tribulation. See the chapterDouay-Rheims version of The Bible - 1752 version4 Great is my confidence for you, great is my glorying for you. I am filled with comfort: I exceedingly abound with joy in all our tribulation. See the chapter |
He comforts us [Note: Most commentators view the editorial “us,” “we,” and “our” in this passage as a reference to a tragic personal experience of Paul. See verses 8-11] in all our troubles so that we will be able to comfort those who are in any [kind of] trouble, through the comfort we ourselves have received from Him.
I am ashamed to say that we were [too] weak to do such things. [Note: Paul is probably saying, sarcastically, “We are too ‘weak’ to take financial advantage of people and mistreat them the way those ‘super apostles’ there in Corinth were doing”]. Yet, in whatever [matters] anyone [there] dares to boast about, (now I am really speaking foolishly), I will dare to boast also.
But even if I am poured out like a drink offering [See Ex. 29:38-41] on the sacrifice and service produced by your faith, I am glad and will rejoice with all of you. [Note: Paul here likens the possible pouring out of his blood to the wine and oil of the Old Testament sacrifice, which is then likened to the Philippians’ faithful service to God].