テサロニケ人への第一の手紙 5:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しかし、闇の中を生きないあなたがたは、強盗に襲われた人のようにあわてふためくことはない。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし兄弟たちよ。あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

リビングバイブル

⁴ しかし、皆さん。あなたがたはこのことについて、皆目わからない暗闇の中にいるわけではないのですから、主の日が来ても、強盗に襲われたようにあわてふためくことはありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし兄弟たちよ。あなたがたは暗やみの中にいないのだから、その日が、盗人のようにあなたがたを不意に襲うことはないであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、兄弟たち、あなたがたは暗闇の中にいるのではありません。ですから、主の日が、盗人のように突然あなたがたを襲うことはないのです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、みんなは闇の中を生きている人たちではない。だから逆にあなた達は泥棒の様にその日が来ても驚くようなことはないだろう。

テサロニケ人への第一の手紙 5:4 Cross References

マタイによる福音書 10:15

言っておくが、彼らは最後の審判の日、火の雨で滅ぼされた無法都市ソドムとゴモラの民よりひどい目にあう・・・！！！」―― 【聖書：創世記19章を参照】

ルカによる福音書 21:34

「パーティーやお酒、この世のことに無我夢中にならないように神経を尖らせろ！もし、してしまったら思考が麻痺し、準備が整っていないうちにこの世が終わる時を迎える・・・！！！

使徒行伝 26:18

おまえは、彼らの目を開き、真理を悟らす。彼らは暗闇から光の方へ、悪魔の支配から神のもとへ導かれる。俺を信じることによって、選ばれたすべての人たちと共に、神の相続財産を受けとることになる・・・！！！』」

コロサイ人への手紙 1:13

さらに神は、闇の支配から私たちを解放し、神の愛する一人子が統べる王国の国民にしてくれた。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

知っているとおり、夜中に忍び込む泥棒のように不意を突かれる運命だからだ。 その時を言い当てるのは不可能。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし、その日は、まるで泥棒のごとく、思いがけない時にやって来る。 その時、天は恐ろしい響きをたてて消え、星々は火だるまとなって崩れ落ち、地と地上のすべてのものは、ありのままの姿をさらけ出され、跡形もなく焼き滅ぼされる。

ヨハネの第一の手紙 2:8

だが、新鮮でもある。イエスの生き様と、あなたの生き様が、 「互いに愛さなければならない」 という戒めが裏付けるのだ。 この戒めを守る時、私たちの生活から闇は逃げて去り、光輝く。

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。私は泥棒のように、思いがけない時に来る。 目を覚まして待っている人は幸いだ。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかかない」

ヨハネの黙示録 3:3

最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。 それをしっかり守り、もう一度、私に心を向けなさい。 さもないと、まるで泥棒のように、私は思いがけない時に戻ってくる。