コリント人への第一の手紙 7:3 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 夫も妻も、互いの性的欲求を理解し、なにか問題があれば一緒に解決していくべきだ。

Colloquial Japanese (1955)

³ 夫は妻にその分を果し、妻も同様に夫にその分を果すべきである。

リビングバイブル

³ 夫は妻に、妻が当然受けるものを、すべて与えなければなりません。妻もまた、夫に同様の義務を負っています。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 夫は妻にその分を果し、妻も同様に夫にその分を果すべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 夫は妻に、その務めを果たし、同様に妻も夫にその務めを果たしなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 夫は妻の必要を満たすべきであり、妻もまた同様に夫の必要を満たすべきだ。

聖書 口語訳

³ 夫は妻にその分を果し、妻も同様に夫にその分を果すべきである。

コリント人への第一の手紙 7:3 Cross References

コリント人への第一の手紙 7:2

しかし、多くの場合、結婚するのが１番良いだろう。男は妻を、女は夫を持ちなさい。 そうでないと、結婚外でのセックスのような不品行の過ちを犯す危険があるからだ。 性的な過ちは極めて危険なもの。だからこそ、男は自分の妻、女は自分の夫とのセックスライフを楽しむべき。

コリント人への第一の手紙 7:4

夫も妻も、互いの体を自分のものであると考えず、互いのものであることを理解するべき。

ペテロの第一の手紙 3:7

同様に、夫も、妻を心にかけるのだ。女は男より弱いことを忘れず、いつも妻の気持ちを察しなさい。 神があなたに与えられた恵みは、妻にも与えられたのだから、彼女も敬われるべきだ！ もし妻に対する態度が誤っていれば、みなさんの祈りは無効となる。