Interlinear Bible
Song of Solomon 5:2

I sleep, but my heart waketh: It is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, My dove, my undefiled: For my head is filled with dew, And my locks with the drops of the night.

Šīr hašŠīrīm 5:2

589 [e]
’ă·nî
אֲנִ֥י
I
Pro‑1cs

3462 [e]
yə·šê·nāh
יְשֵׁנָ֖ה
sleep
Adj‑fs

3820 [e]
wə·lib·bî
וְלִבִּ֣י
but my heart
Conj‑w | N‑msc | 1cs

5782 [e]
‘êr;
עֵ֑ר
is awake
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6963 [e]
qō·wl
ק֣וֹל ׀
[it is] the voice
N‑msc

1730 [e]
dō·w·ḏî
דּוֹדִ֣י
of my beloved
N‑msc | 1cs

､	1849 [e] ḏō·w·p̄êq, דוֹפֵ֗ק He knocks V‑Qal‑Prtcpl‑ms

6605 [e]
piṯ·ḥî-
פִּתְחִי־
[saying] Open
V‑Qal‑Imp‑fs

lî
לִ֞י
for me
Prep | 1cs

､	269 [e] ’ă·ḥō·ṯî אֲחֹתִ֤י my sister N‑fsc \| 1cs

､	7474 [e] ra‘·yā·ṯî רַעְיָתִי֙ my love N‑fsc \| 1cs

､	3123 [e] yō·w·nā·ṯî יוֹנָתִ֣י My dove N‑fsc \| 1cs

–	8535 [e] ṯam·mā·ṯî, תַמָּתִ֔י my perfect one Adj‑fsc \| 1cs

7218 [e]
šer·rō·šî
שֶׁרֹּאשִׁי֙
for my head
Pro‑r | N‑msc | 1cs

4390 [e]
nim·lā-
נִמְלָא־
is covered
V‑Nifal‑Prtcpl‑ms

､	2919 [e] ṭāl, טָ֔ל with dew N‑ms

6977 [e]
qəw·wuṣ·ṣō·w·ṯay
קְוֻּצּוֹתַ֖י‪‬
My locks
N‑fpc | 1cs

7447 [e]
rə·sî·sê
רְסִ֥יסֵי
with the drops
N‑mpc

3915 [e]
lā·yə·lāh.
לָֽיְלָה׃
of the night
N‑ms

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible Song of Solomon 5:2

Šīr hašŠīrīm 5:2

Interlinear Bible
Song of Solomon 5:2