Interlinear Bible
Malachi 3:1

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.

Mal’āḵī 3:1

2005 [e]
hin·nî
הִנְנִ֤י
behold
Interjection | 1cs

7971 [e]
šō·lê·aḥ
שֹׁלֵחַ֙
I send
V‑Qal‑Prtcpl‑ms

､	4397 [e] mal·’ā·ḵî, מַלְאָכִ֔י My messenger N‑msc \| 1cs

6437 [e]
ū·p̄in·nāh-
וּפִנָּה־
and he will prepare
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3ms

1870 [e]
ḏe·reḵ
דֶ֖רֶךְ
the way
N‑cs

6440 [e]
lə·p̄ā·nāy;
לְפָנָ֑י
before Me
Prep‑l | N‑mpc | 1cs

6597 [e]
ū·p̄iṯ·’ōm
וּפִתְאֹם֩
and suddenly
Conj‑w | Adv

935 [e]
yā·ḇō·w
יָב֨וֹא
will come
V‑Qal‑Imperf‑3ms

413 [e]
’el-
אֶל־
to
Prep

､	1964 [e] hê·ḵā·lōw הֵיכָל֜וֹ His temple N‑msc \| 3ms

113 [e]
hā·’ā·ḏō·wn
הָאָד֣וֹן ׀
the Lord
Art | N‑ms

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Pro‑r

859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֣ם
you
Pro‑2mp

､	1245 [e] mə·ḇaq·šîm, מְבַקְשִׁ֗ים seek V‑Piel‑Prtcpl‑mp

4397 [e]
ū·mal·’aḵ
וּמַלְאַ֨ךְ
and Even the Messenger
Conj‑w | N‑msc

､	1285 [e] hab·bə·rîṯ הַבְּרִ֜ית of the covenant Art \| N‑fs

834 [e]
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
in whom
Pro‑r

859 [e]
’at·tem
אַתֶּ֤ם
you
Pro‑2mp

2655 [e]
ḥă·p̄ê·ṣîm
חֲפֵצִים֙
delight
Adj‑mp

､	2009 [e] hin·nêh- הִנֵּה־ behold Interjection

､	935 [e] ḇā, בָ֔א He is coming V‑Qal‑Prtcpl‑ms

559 [e]
’ā·mar
אָמַ֖ר
says
V‑Qal‑Perf‑3ms

3068 [e]
Yah·weh
יְהוָ֥ה
Yahweh
N‑proper‑ms

6635 [e]
ṣə·ḇā·’ō·wṯ.
צְבָאֽוֹת׃
of hosts
N‑cp

See the chapter

Other versions

« Previous

Interlinear Bible Malachi 3:1

Mal’āḵī 3:1

Interlinear Bible
Malachi 3:1