Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Jonah 1:8


Then said they unto him, Tell us, we pray thee, for whose cause this evil is upon us; What is thine occupation? and whence comest thou? what is thy country? and of what people art thou?

Yōnā 1:8

559 [e]
way·yō·mə·rū
וַיֹּאמְר֣וּ
And they said
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
413 [e]
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
to him
Prep | 3ms
5046 [e]
hag·gî·ḏāh-
הַגִּידָה־
tell
V‑Hifil‑Imp‑ms | 3fs



 
4994 [e]

נָּ֣א
please
Interjection
 
lā·nū,
לָ֔נוּ
us
Prep | 1cp
834 [e]
ba·’ă·šer
בַּאֲשֶׁ֛ר
which
Prep‑b | Pro‑r
4310 [e]
lə·mî-
לְמִי־
for whom
Prep‑l | Interrog
7451 [e]
hā·rā·‘āh
הָרָעָ֥ה
trouble
Art | Adj‑fs
2063 [e]
haz·zōṯ
הַזֹּ֖את
this
Art | Pro‑fs
 
lā·nū;
לָ֑נוּ
[is] upon us
Prep | 1cp
4100 [e]
mah-
מַה־
what [is]
Interrog


؟
 
4399 [e]
mə·laḵ·tə·ḵā
מְּלַאכְתְּךָ֙
your occupation
N‑fsc | 2ms
370 [e]
ū·mê·’a·yin
וּמֵאַ֣יִן
and from where
Conj‑w, Prep‑m | Adv
935 [e]
tā·ḇō·w,
תָּב֔וֹא
do you come
V‑Qal‑Imperf‑2ms
4100 [e]
māh
מָ֣ה
what [is]
Interrog


؟
 
776 [e]
’ar·ṣe·ḵā,
אַרְצֶ֔ךָ
your country
N‑fsc | 2ms
335 [e]
wə·’ê-
וְאֵֽי־
and from where
Conj‑w | Interrog
2088 [e]
miz·zeh
מִזֶּ֥ה
this
Pro‑ms
5971 [e]
‘am
עַ֖ם
people
N‑ms


؟
 
859 [e]
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
[are] you
Pro‑2ms

See the chapter