Interlinear Bible |
| 4135 [e] him·mō·lū הִמֹּ֣לוּ Circumcise yourselves V‑Nifal‑Imp‑mp |
､ | 3068 [e] Yah·weh לַיהֹוָ֗ה to Yahweh Prep‑l | N‑proper‑ms |
| 5493 [e] wə·hā·si·rū וְהָסִ֙רוּ֙ and take away Conj‑w | V‑Hifil‑Imp‑mp |
| 6190 [e] ‘ā·rə·lō·wṯ עָרְל֣וֹת the foreskins N‑fpc |
､ | 3824 [e] lə·ḇaḇ·ḵem, לְבַבְכֶ֔ם of your hearts N‑msc | 2mp |
| 376 [e] ’îš אִ֥ישׁ You men N‑msc |
| 3063 [e] yə·hū·ḏāh יְהוּדָ֖ה of Judah N‑proper‑ms |
| 3427 [e] wə·yō·šə·ḇê וְיֹשְׁבֵ֣י and inhabitants Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mpc |
､ | 3389 [e] yə·rū·šā·lim; יְרוּשָׁלִָ֑ם of Jerusalem N‑proper‑fs |
| 6435 [e] pen- פֶּן־ lest Conj |
| 3318 [e] tê·ṣê תֵּצֵ֨א come forth V‑Qal‑Imperf‑3fs |
､ | 784 [e] ḵā·’êš כָאֵ֜שׁ like fire Prep‑k, Art | N‑cs |
| 2534 [e] ḥă·mā·ṯî, חֲמָתִ֗י My fury N‑fsc | 1cs |
| 1197 [e] ū·ḇā·‘ă·rāh וּבָעֲרָה֙ and burn Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑3fs |
| 369 [e] wə·’ên וְאֵ֣ין so that no one Conj‑w | Adv |
| 3518 [e] mə·ḵab·beh, מְכַבֶּ֔ה can quench [it] V‑Piel‑Prtcpl‑ms |
| 6440 [e] mip·pə·nê מִפְּנֵ֖י because Prep‑m | N‑cpc |
| 7455 [e] rō·a‘ רֹ֥עַ of the evil N‑msc |
| 4611 [e] ma·‘al·lê·ḵem. מַעַלְלֵיכֶֽם׃ of your doings N‑mpc | 2mp |