Online Bible

Advertisements


The whole bible O.T. N.T.


Interlinear Bible
Deuteronomy 4:36


Out of heaven he made thee to hear his voice, that he might instruct thee: and upon earth he shewed thee his great fire; and thou heardest his words out of the midst of the fire.

Dəvārīm 4:36

4480 [e]
min-
מִן־
Out
Prep
8064 [e]
haš·šā·ma·yim
הַשָּׁמַ֛יִם
of heaven
Art | N‑mp
8085 [e]
hiš·mî·‘ă·ḵā
הִשְׁמִֽיעֲךָ֥
He let you hear
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
6963 [e]
qō·lōw
קֹל֖וֹ
His voice
N‑msc | 3ms
3256 [e]
lə·yas·sə·re·kā;
לְיַסְּרֶ֑ךָּ
that He might instruct you
Prep‑l | V‑Piel‑Inf | 2mse
5921 [e]
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Conj‑w | Prep
776 [e]
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֗רֶץ
earth
Art | N‑fs
7200 [e]
her·’ă·ḵā
הֶרְאֲךָ֙
He showed you
V‑Hifil‑Perf‑3ms | 2ms
853 [e]
’eṯ-
אֶת־
 - 
DirObjM



 
784 [e]
’iš·šōw
אִשּׁ֣וֹ
His fire
N‑csc | 3ms
1419 [e]
hag·gə·ḏō·w·lāh,
הַגְּדוֹלָ֔ה
great
Art | Adj‑fs
1697 [e]
ū·ḏə·ḇā·rāw
וּדְבָרָ֥יו
and His words
Conj‑w | N‑mpc | 3ms
8085 [e]
šā·ma‘·tā
שָׁמַ֖עְתָּ
you heard
V‑Qal‑Perf‑2ms
8432 [e]
mit·tō·wḵ
מִתּ֥וֹךְ
out of the midst
Prep‑m | N‑msc
784 [e]
hā·’êš.
הָאֵֽשׁ׃
of the fire
Art | N‑cs

See the chapter